1
00:01:04,888 --> 00:01:08,608
[طنين ميكانيكي، صفير]

2
00:01:13,450 --> 00:01:16,711
[تستمر الضوضاء الإلكترونية]

3
00:03:41,610 --> 00:03:44,683
- مكان جميل، هاه؟
- لقد رأيت أفضل.

4
00:03:57,608 --> 00:03:59,868
الجميع في الطابق السفلي!

5
00:04:03,289 --> 00:04:05,897
- مساء الخير.
- بعد الظهر يا سيدي. أين تريد هذا الشيء؟

6
00:04:05,921 --> 00:04:09,530
فقط من خلال هناك، شكرا لك. تعال
على يا رفاق. لدي مفاجأة لك!

7
00:04:09,554 --> 00:04:11,995
- هل تريد مني أن أضعه هنا يا سيدي؟
- نعم، هناك.

8
00:04:12,019 --> 00:04:15,922
ح-هنا مكان. هنا.
نعم حسنا. انقله إلى هنا.

9
00:04:15,946 --> 00:04:18,385
- ها أنت ذا. لطيفة وسهلة.
- هذا صحيح.

10
00:04:18,409 --> 00:04:20,975
سهل. ارفعه.
[الهمهمات]

11
00:04:20,999 --> 00:04:23,635
حبيبتي ابتعدي عنها
من فضلك.

12
00:04:25,301 --> 00:04:28,354
- ث-ما الأمر يا أبي؟
- انتظر، انتظر، انتظر.

13
00:04:38,793 --> 00:04:41,262
رائع.

14
00:04:46,354 --> 00:04:48,907
[ضحكة مكتومة]
رائع.

15
00:04:51,366 --> 00:04:53,627
يا بلدي.

16
00:04:58,468 --> 00:05:01,479
[رجل التسليم]
شكرا لك يا سيدي. استمتع NDR الخاص بك.

17
00:05:03,230 --> 00:05:06,157
- [النقرات عن بعد]
- [الطنين الإلكتروني]

18
00:05:16,262 --> 00:05:20,164
نورث آم الروبوتات
نموذج منزلي NDR-114,

19
00:05:20,188 --> 00:05:22,448
الرقم التسلسلي 583625.

20
00:05:30,547 --> 00:05:34,809
- مرحبا.
- مرحبًا.

21
00:05:36,771 --> 00:05:38,990
هل أنت عائلة واحدة؟

22
00:05:39,945 --> 00:05:43,165
حسنًا، أعتقد ذلك.

23
00:05:51,600 --> 00:05:54,081
إنه مخيف.

24
00:05:54,105 --> 00:05:56,254
انها ليست مخيفة.
هذا غبي.

25
00:05:56,278 --> 00:05:58,447
- أشك في ذلك.
- عائلة جيني هاريسون لديها واحدة،

26
00:05:58,450 --> 00:05:59,679
- أشك في ذلك.
- عائلة جيني هاريسون لديها واحدة،

27
00:05:59,703 --> 00:06:03,271
- وكذلك كيت مكاليستر... كلهم متشابهون.
- ما هذا؟

28
00:06:03,295 --> 00:06:06,905
- إنه أندرويد.
- ما هو "أندرو"؟

29
00:06:06,929 --> 00:06:08,743
[الأب يضحك]

30
00:06:08,767 --> 00:06:11,751
هل سيكون هذا اسم الشخص؟

31
00:06:11,775 --> 00:06:14,508
حسنا، لماذا لا؟
يبدو جيدا.

32
00:06:14,532 --> 00:06:17,918
- مرحبا أندرو.
- أهلاً سيدي.

33
00:06:19,042 --> 00:06:21,316
هل يهمك أن تسمع
القوانين الثلاثة للروبوتات؟

34
00:06:21,340 --> 00:06:25,326
- يقال أنه عرض تقديمي أكثر تسلية.
- تمام. بالتأكيد.

35
00:06:25,350 --> 00:06:30,113
- هل ستتراجع يا سيدي لتعظيم العرض؟
- يمين.

36
00:06:32,535 --> 00:06:35,463
[يبدأ الطنين، ويتسارع]

37
00:06:36,712 --> 00:06:40,098
♪ [تبدأ مسيرة سوزا] ♪

38
00:06:43,312 --> 00:06:47,506
القانون الأول للروبوتات:
لا يجوز للروبوت أن يؤذي الإنسان،

39
00:06:47,530 --> 00:06:52,643
أو من خلال التقاعس عن العمل،
أن يتسبب في إيذاء الإنسان.

40
00:06:52,667 --> 00:06:54,648
القانون الثاني:

41
00:06:54,672 --> 00:06:57,573
يجب على الروبوت أن يطيع
جميع أوامر الإنسان،

42
00:06:57,597 --> 00:07:01,875
إلا حيث تلك الأوامر
تتعارض مع القانون الأول.

43
00:07:01,899 --> 00:07:04,883
القانون الثالث:
يجب على الروبوت أن يحمي نفسه،

44
00:07:04,907 --> 00:07:09,268
ما دام ذلك لا يتعارض
مع القانونين الأولين.

45
00:07:09,292 --> 00:07:11,553
♪ [ينتهي مارس] ♪

46
00:07:14,597 --> 00:07:16,816
أندرو,
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

47
00:07:17,647 --> 00:07:20,755
بالطبع لا يا سيدي.
وهي لمرة واحدة فقط.

48
00:07:20,779 --> 00:07:24,432
[أندرو] هناك خيار آخر
وواجب على المرء أن يشير يا سيدي:

49
00:07:24,456 --> 00:07:27,313
قد يكون لديك واحدة
بشخصية أو بدونها.

50
00:07:27,337 --> 00:07:31,031
- هل ترغب في رؤية عرض توضيحي لشريحة الشخصية؟
- اه، لا، لا، شكرا لك.

51
00:07:31,055 --> 00:07:35,167
- سنتمسك بما لدينا.
- خيار حكيم يا سيدي، إذا جاز للمرء أن يقول ذلك.

52
00:07:35,191 --> 00:07:38,800
حسنا، سوف تبقى هنا.
حصلت على كل ما تحتاجه؟

53
00:07:38,824 --> 00:07:43,087
- يحتاج المرء فقط إلى الوصول إلى منفذ الطاقة.
- جيد.

54
00:07:45,216 --> 00:07:47,907
يمين. حسنا، أم،
ليلة سعيدة، أندرو.

55
00:07:47,931 --> 00:07:50,663
إنه بالتأكيد يا سيدي.

56
00:07:50,687 --> 00:07:52,668
لا، لا، أندرو،

57
00:07:52,692 --> 00:07:55,954
الرد الصحيح على
"ليلة سعيدة" هي "ليلة سعيدة".

58
00:07:56,911 --> 00:07:59,477
- طاب مساؤك.
- نعم.

59
00:07:59,501 --> 00:08:02,192
- لقد قلت للتو "نعم".
- نعم؟

60
00:08:02,216 --> 00:08:05,477
لكن الرد الصحيح على
"ليلة سعيدة" هي "ليلة سعيدة".

61
00:08:06,393 --> 00:08:09,612
- ليلة سعيدة، أندرو.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

62
00:08:10,653 --> 00:08:13,219
- ليلة سعيدة، أندرو.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

63
00:08:14,076 --> 00:08:17,897
- ما عليك سوى أن تقول ذلك مرة واحدة.
- أو سيظل المرء يقولها إلى الأبد، يا سيدي،

64
00:08:18,209 --> 00:08:19,902
في حلقة لفظية لا نهاية لها.

65
00:08:20,510 --> 00:08:22,617
بالضبط.

66
00:08:22,641 --> 00:08:24,957
- شكرا لك يا سيدي.
- جيد.

67
00:08:25,434 --> 00:08:27,200
ليلة.

68
00:08:28,448 --> 00:08:31,250
آسف يا سيدي.

69
00:08:39,976 --> 00:08:43,196
[الطنين الإلكتروني، النبض]

70
00:09:14,395 --> 00:09:18,966
حبيبتي لا أريد...
يتبعني في جميع أنحاء المنزل طوال اليوم.

71
00:09:18,990 --> 00:09:21,013
لا يمكن-لا يمكنك إيقاف تشغيله
أو شيء من فضلك؟

72
00:09:21,037 --> 00:09:24,939
فقط أعطيه وظيفة.
سيكون الأمر على ما يرام.

73
00:09:24,963 --> 00:09:29,408
- حسنًا... أحزمة الأمان!
- [أطفال] أحزمة الأمان!

74
00:09:29,432 --> 00:09:32,791
[الكمبيوتر] صباح الخير، السيد مارتن.
ستكون درجة الحرارة اليوم في السبعينات العالية.

75
00:09:32,815 --> 00:09:35,006
[أطفال]
وداعا أمي!

76
00:09:35,030 --> 00:09:37,929
- طاب يومكم أيها الأحبة.
- طاب يومكم أيها الأحبة.

77
00:09:37,953 --> 00:09:41,006
[يستمر صوت الكمبيوتر]

78
00:11:05,004 --> 00:11:07,222
[تنهدات]

79
00:11:12,146 --> 00:11:17,050
- ط ط ط. أندرو، هذا جيد جدا.
- شكرا لك يا سيدي.

80
00:11:17,074 --> 00:11:19,502
- [الأب] ألا تعتقد ذلك؟
- أعتقد أنه مقرف.

81
00:11:21,001 --> 00:11:23,650
"تمتص"؟ كيف؟
الدجاج ليس لديه شفاه.

82
00:11:23,674 --> 00:11:25,447
[سنيكرز]

83
00:11:25,471 --> 00:11:29,983
إنها وقحة. تهتم بأخلاقك،
سيدة شابة، من فضلك.

84
00:11:32,488 --> 00:11:36,250
- نحن بخير، أندرو.
- بالفعل أنت يا سيدي.

85
00:11:37,334 --> 00:11:39,594
المطبخ.

86
00:11:40,633 --> 00:11:43,032
لا بأس أيضًا يا سيدي.

87
00:11:43,056 --> 00:11:46,734
لا.
اذهب إلى المطبخ الآن.

88
00:11:50,491 --> 00:11:52,293
[تنهدات]

89
00:12:00,683 --> 00:12:02,902
مرحبا.

90
00:12:11,251 --> 00:12:13,512
تعال.

91
00:12:23,866 --> 00:12:26,335
ربما هي خدعة كبيرة.

92
00:12:29,255 --> 00:12:32,057
مجرد وجه جميل.

93
00:12:49,471 --> 00:12:51,690
يفحص.

94
00:12:52,813 --> 00:12:53,814
[فتاة]
أوه، أندرو، هل يمكن أن تأتي؟

95
00:12:53,815 --> 00:12:56,576
[فتاة]
أوه، أندرو، هل يمكن أن تأتي؟

96
00:13:00,415 --> 00:13:03,217
- هل يجب علي...
- لا، سيكون الأمر على ما يرام.

97
00:13:09,103 --> 00:13:13,089
- نعم يا آنسة؟
- أندرو، هل من الممكن أن تفتح النافذة؟

98
00:13:13,113 --> 00:13:15,457
واحد سعيد أن يكون في الخدمة.

99
00:13:22,387 --> 00:13:24,576
نسيم جميل.

100
00:13:24,600 --> 00:13:27,236
الآن القفز.

101
00:13:30,030 --> 00:13:32,011
لا،

102
00:13:32,035 --> 00:13:34,546
خارج النافذة.

103
00:13:39,972 --> 00:13:42,705
[نباح كلب على مسافة]

104
00:13:42,729 --> 00:13:45,740
- هل سمعت شيئا؟
- هل كان ذلك زلزالا؟

105
00:13:48,284 --> 00:13:50,544
[رنات جرس الباب]

106
00:14:06,872 --> 00:14:11,275
[مكسور] آسف ل
غير مريح. ممكن واحد يدخل من جديد...

107
00:14:11,299 --> 00:14:13,490
- إيه إيه؟
- ماذا حدث يا أندرو؟

108
00:14:13,514 --> 00:14:16,246
[مشوهة]
ومن أجل الوئام العائلي،

109
00:14:16,270 --> 00:14:20,757
[التصفية]
واحد مبرمج ألا يقول.

110
00:14:20,781 --> 00:14:24,642
- [أنين إلكتروني منخفض]
- أندرو؟ أندرو!

111
00:14:24,666 --> 00:14:27,315
نعم؟

112
00:14:27,339 --> 00:14:29,850
[قعقعة]

113
00:14:30,723 --> 00:14:34,067
أماندا، غريس،
الطابق السفلي على الفور.

114
00:14:35,819 --> 00:14:40,765
- ادخل يا أندرو.
- شكرا لك، سي-ي-ي-ر.

115
00:14:40,789 --> 00:14:44,051
[الطنين المكسور]

116
00:14:55,576 --> 00:14:58,392
أندرو ليس شخصًا،
إنه شكل من أشكال الملكية.

117
00:14:58,416 --> 00:15:02,110
واحد ليس لكل r-r-r-r-r-

118
00:15:02,134 --> 00:15:04,115
ابن.

119
00:15:04,139 --> 00:15:06,789
لكن الملكية مهمة أيضًا.

120
00:15:06,813 --> 00:15:09,796
لذلك من الآن فصاعدا،
كمسألة مبدأ،

121
00:15:09,820 --> 00:15:13,415
في هذه العائلة سيتم علاج أندرو
كما لو كان شخصا.

122
00:15:14,581 --> 00:15:17,565
مما يعني أنه سيكون هناك
لا مزيد من المحاولات لكسره.

123
00:15:17,589 --> 00:15:19,862
كسره؟

124
00:15:19,886 --> 00:15:22,772
لقد حاولت أختك
لقتل أندرو.

125
00:15:24,231 --> 00:15:27,757
أنت أيضاً؟

126
00:15:27,781 --> 00:15:30,500
- صه.
- [همس] آسف.

127
00:15:31,499 --> 00:15:35,178
تعال.
الجميع يصل إلى السرير.

128
00:15:36,720 --> 00:15:41,249
- هل ستكون بخير يا أندرو؟
- المرء قادر على صيانة نفسه، يا سيدي.

129
00:15:41,273 --> 00:15:44,006
جيد.

130
00:15:44,030 --> 00:15:46,304
- ليلة سعيدة، أندرو.
- ليلة سعيدة، أندرو.

131
00:15:46,328 --> 00:15:50,590
غاه، غاه، غاه...
ز-ليلة سعيدة.

132
00:15:52,760 --> 00:15:55,020
[الطنين المكسور]

133
00:15:59,068 --> 00:16:02,788
[تمتمة مكسورة]
ليلة سعيدة، أندرو. طاب مساؤك.

134
00:16:22,166 --> 00:16:26,361
يا سيدة، لقد تم إعطاء واحدة
أوامر محددة لسلامتك،

135
00:16:26,385 --> 00:16:28,701
وهذه منطقة غير آمنة.

136
00:16:28,725 --> 00:16:30,914
الآن، انزل.

137
00:16:30,938 --> 00:16:32,919
تمام.

138
00:16:32,943 --> 00:16:34,716
شكرًا لك.

139
00:16:34,740 --> 00:16:37,931
"حسنًا، أعتقد أنه سيكون كذلك
الليلة المشمسة."

140
00:16:37,955 --> 00:16:40,856
[صوت أنثوي]
"أنا أيضًا."

141
00:16:41,880 --> 00:16:44,183
[فالسيتو]
"وأنا كذلك."

142
00:16:49,902 --> 00:16:52,162
إنه المفضل لدي.

143
00:16:53,578 --> 00:16:55,893
جميل.

144
00:16:55,917 --> 00:16:58,427
هل ترغب في الاحتفاظ به؟

145
00:17:07,780 --> 00:17:10,708
كان هذا هو المفضل لدي.

146
00:17:12,458 --> 00:17:15,859
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
جعله بعد الآن.

147
00:17:15,883 --> 00:17:20,078
- هل يمكن إصلاحه، ليتل ميس؟
- لا، لا يمكن!

148
00:17:20,102 --> 00:17:23,905
- أنت ثمل.
- أكرهك!

149
00:17:24,697 --> 00:17:27,666
ابتعد عني.

150
00:17:33,510 --> 00:17:37,580
- هل يمكننا إصلاحه؟
- لا، انظر إليه... إنه مليون قطعة!

151
00:17:37,604 --> 00:17:42,867
- [تنهدات] - أنا آسف.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

152
00:17:43,660 --> 00:17:46,463
وضع الباقي منهم بعيدا.

153
00:18:28,271 --> 00:18:30,490
رائع.

154
00:18:37,461 --> 00:18:40,612
- أندرو!
- نعم يا آنسة الصغيرة؟

155
00:18:40,636 --> 00:18:44,147
هذا هو أفضل هدية
لقد حصلت على الإطلاق.

156
00:18:45,231 --> 00:18:47,212
واحد سعيد أن يكون في الخدمة.

157
00:18:47,236 --> 00:18:50,455
هل من الممكن أن تأتي معي؟

158
00:18:51,496 --> 00:18:53,477
هل هذا ينطوي على نافذة؟

159
00:18:53,501 --> 00:18:55,803
[ضحكة مكتومة] لا.

160
00:19:01,896 --> 00:19:04,115
يمكنك الجلوس هنا.

161
00:19:10,794 --> 00:19:13,569
اسمه ووفي

162
00:19:13,593 --> 00:19:17,605
ومن الآن فصاعدا...
انه لك.

163
00:19:20,818 --> 00:19:22,799
- ووفي.
- اه.

164
00:19:22,823 --> 00:19:25,709
لأنه أحياناً ينبح،

165
00:19:29,048 --> 00:19:32,449
بمجرد أن يتعرف عليك.

166
00:19:32,473 --> 00:19:34,733
أوه.

167
00:19:35,940 --> 00:19:38,254
شكراً جزيلاً.

168
00:19:38,558 --> 00:19:40,511
على الرحب والسعة.

169
00:19:40,535 --> 00:19:42,795
لا بد لي من الذهاب
للنوم الآن، أندرو.

170
00:19:44,377 --> 00:19:48,430
- نعم.
- نعم. هل تستطيع، نوعاً ما...

171
00:19:49,515 --> 00:19:52,025
بالطبع.

172
00:19:57,618 --> 00:20:01,463
- ليلة سعيدة يا حبيبتي.
- ليلة سعيدة، أندرو.

173
00:20:20,133 --> 00:20:22,406
- الآنسة الصغيرة؟
- بالتأكيد. شكرًا.

174
00:20:22,430 --> 00:20:24,523
يفتقد؟

175
00:20:28,820 --> 00:20:30,928
- بعدك.
- حسنا، شكرا لك.

176
00:20:30,952 --> 00:20:33,587
على الرحب والسعة.

177
00:20:34,460 --> 00:20:37,778
أندرو، هل فعلت ذلك
حقا جعل هذا؟

178
00:20:37,802 --> 00:20:40,020
نعم يا سيدي.

179
00:20:42,104 --> 00:20:44,210
الروبوت لا يستطيع
اكذب يا أندرو.

180
00:20:44,234 --> 00:20:46,967
هذا ليس كذلك
صحيح تماما يا سيدي.

181
00:20:46,991 --> 00:20:48,972
يمكن للمرء أن يكذب،
وإذا أمر المرء بالكذب

182
00:20:48,996 --> 00:20:53,149
أو إذا كان من الضروري قول بعض الكذب
من أجل الحفاظ على الإنسان من الأذى،

183
00:20:53,173 --> 00:20:56,323
- أو إذا كانت سلامته في خطر... سيدي؟
- أندرو.

184
00:20:56,347 --> 00:20:59,665
لقد قام أحدهم بالفعل بنحت ذلك
للملكة الصغيرة.

185
00:20:59,689 --> 00:21:03,341
- والتصميم... أنت المسؤول عن ذلك؟
- نعم يا سيدي.

186
00:21:03,365 --> 00:21:07,336
- من ماذا نسخته؟
- نسخه، سيدتي؟

187
00:21:08,628 --> 00:21:11,528
حسنًا، أعني أنك لم تفهم الأمر فحسب
من الهواء الرقيق.

188
00:21:11,552 --> 00:21:15,522
لقد حصلت عليه من بعض الكتاب، أليس كذلك،
أو استخدم الكمبيوتر لرسم ذلك؟

189
00:21:16,815 --> 00:21:20,550
لم يفعل المرء شيئًا أكثر من الدراسة
المادة الخام لبعض الوقت..

190
00:21:20,574 --> 00:21:23,725
حتى يأتي المرء لفهم أفضل السبل
لنحتها على شكل..

191
00:21:23,749 --> 00:21:27,344
من شأنه أن يروق لـ Little Miss's
حب الثدييات الصغيرة.

192
00:21:30,767 --> 00:21:34,404
♪ [أغنية غناء السوبرانو] ♪

193
00:21:42,295 --> 00:21:44,556
♪ [يتبع] ♪

194
00:21:58,544 --> 00:22:00,804
♪ [يستمر بصوت أعلى] ♪

195
00:22:20,223 --> 00:22:23,442
♪ [يتبع] ♪

196
00:22:32,128 --> 00:22:34,805
♪ [تصعيد] ♪

197
00:23:16,530 --> 00:23:18,748
نعم نعم.
من فضلك ادخل.

198
00:23:19,913 --> 00:23:24,651
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.
مانسكي، دينيس مانسكي.

199
00:23:24,675 --> 00:23:27,241
ريتشارد مارك.

200
00:23:27,265 --> 00:23:30,499
و NDR-114.

201
00:23:30,523 --> 00:23:36,388
والآن وصلتني رسالتك
ولكن ماذا تفعل بالضبط؟

202
00:23:36,412 --> 00:23:40,064
حسنا، ما يهمني هو
ويظهر فيه عدة صفات..

203
00:23:40,088 --> 00:23:43,949
مثل الإبداع،
الفضول، الصداقة...

204
00:23:43,973 --> 00:23:48,334
ذلك بصراحة
لقد فاجأتنا.

205
00:23:48,358 --> 00:23:50,327
مم-هممم.

206
00:23:51,115 --> 00:23:53,375
- أندرو...
- نعم دينيس؟

207
00:23:54,415 --> 00:23:56,814
الاجتماعية كذلك.

208
00:23:56,838 --> 00:23:59,849
الآن أود أن أظهر لك
شيء إذا جاز لي.

209
00:24:00,764 --> 00:24:04,834
الآن، أندرو نحت هذه.

210
00:24:04,858 --> 00:24:08,176
هذه أعمال فنية أصلية،

211
00:24:08,200 --> 00:24:10,431
والليلة الماضية قال أندرو،

212
00:24:10,455 --> 00:24:14,106
- "أنا أستمتع بصنعها."
- "يتمتع."

213
00:24:14,130 --> 00:24:16,111
- نعم.
- ألا ينبغي لأحد أن يستخدم هذه الكلمة؟

214
00:24:16,135 --> 00:24:18,326
لا، لا. لا بأس يا أندرو.
ترى ماذا أعني؟

215
00:24:18,350 --> 00:24:22,711
من غير المعتاد بالتأكيد سماع أ
يتحدث الروبوت عن الاستمتاع بشيء ما.

216
00:24:22,735 --> 00:24:24,841
ما أريد أن أعرفه هو،

217
00:24:24,865 --> 00:24:29,128
القيام بالعديد من الروبوتات الأخرى الخاصة بك
لديك ... لديك مشاعر مثل هذا؟

218
00:24:30,964 --> 00:24:33,113
يجب أن يكون...

219
00:24:33,137 --> 00:24:36,036
شيء في الممرات.

220
00:24:36,060 --> 00:24:38,375
[يمسح الحلق]

221
00:24:38,399 --> 00:24:42,051
إذًا، هل ستكون راغبًا؟
استرداد أو استبدال؟

222
00:24:42,075 --> 00:24:47,063
لا، لا. أردت فقط الحصول على رد فعلك
إلى أندرو. أردت أن أعرف ما هو رأيك.

223
00:24:47,087 --> 00:24:49,737
إنه فريد من نوعه، ألا تقول ذلك؟

224
00:24:49,761 --> 00:24:52,063
إنها حالة شاذة.

225
00:24:54,105 --> 00:24:57,298
لا استرداد ولا استبدال...

226
00:24:57,322 --> 00:24:59,582
كم تريد؟

227
00:25:01,081 --> 00:25:03,103
- لا أعتقد أنني أفهم.
- حسنا،

228
00:25:03,127 --> 00:25:08,659
من الواضح أنك تدرك ما إذا كانت هذه الكلمة قد وصلت
خارج، سيتعين علينا أن نتذكر خطنا بأكمله.

229
00:25:08,683 --> 00:25:11,458
نحن في بيوت الناس يا سيدي
مع أطفالهم.

230
00:25:11,482 --> 00:25:15,342
فإذا كان يفعل ما تقول،
ويمكنه أيضًا أن يصبح مسعورًا.

231
00:25:15,366 --> 00:25:17,960
واحد غير مؤهل
لتشغيل "القاذورات".

232
00:25:19,251 --> 00:25:22,485
حسنًا يا سيدي.
إذا سمحت لك أن يكون لديك أندرو،

233
00:25:22,509 --> 00:25:25,325
عليك ماذا...
سوف تقوم بتفكيكه، أليس كذلك؟

234
00:25:25,349 --> 00:25:27,497
بعناية، نعم.

235
00:25:27,521 --> 00:25:32,510
سنحتاج إلى تتبع المسار الفعلي
مسارات أندرو العصبية،

236
00:25:32,534 --> 00:25:37,230
استبدال الدماغ البوزيتروني،
ثم ضعه...

237
00:25:37,254 --> 00:25:41,908
له... نعود معًا
ويرده إليك سليما كانه جديدا.

238
00:25:41,932 --> 00:25:46,210
الآن، هذه المسارات العصبية
من المفترض أن تكون هشة.

239
00:25:46,234 --> 00:25:51,539
أليس من الممكن، في سياق هذه
الإجراءات، أن شيئا قد يحدث خطأ؟

240
00:25:52,374 --> 00:25:54,940
سوف نجعل
كل جهد يمكن تصوره.

241
00:25:54,964 --> 00:25:57,781
وفي الحدث غير المحتمل
أن شيئًا ما حدث خطأً،

242
00:25:57,805 --> 00:26:00,329
كنت، بالطبع،
استبدل أندرو.

243
00:26:00,353 --> 00:26:02,752
بالطبع.

244
00:26:02,776 --> 00:26:05,174
على الرغم من أنه فريد من نوعه
ولا يمكن الاستغناء عنه.

245
00:26:05,198 --> 00:26:07,430
[تنهدات]

246
00:26:07,454 --> 00:26:11,106
هو .. له ..
أنت ...

247
00:26:11,130 --> 00:26:14,114
حسنًا، هذا خطأ طبيعي..
ولها شكل إنساني،

248
00:26:14,138 --> 00:26:17,956
لذلك تقرأ الميكانيكية
الفشل كالغرابة..

249
00:26:17,980 --> 00:26:20,615
وتجسيمه.

250
00:26:21,406 --> 00:26:23,512
وهو جهاز منزلي،

251
00:26:23,536 --> 00:26:26,477
ومع ذلك فإنك تتصرف
وكأنه رجل.

252
00:26:26,501 --> 00:26:28,566
نحن نغادر.
هيا، أندرو.

253
00:26:28,590 --> 00:26:31,156
من فضلك، أتوسل إليك
لإعادة النظر، السيد مارتن.

254
00:26:31,180 --> 00:26:34,608
دعونا نتفحص أندرو،
التحدث مع زوجتك. اسم السعر الخاص بك!

255
00:26:35,983 --> 00:26:39,927
الآن، استمع لي.
ليس هناك ثمن للفردية.

256
00:26:39,951 --> 00:26:43,186
فهو، للأفضل أو للأسوأ،
الروبوت الخاص بي,

257
00:26:43,210 --> 00:26:47,263
ولن تضع الخاص بك أبدًا
ضع يدك عليه... هل تفهم؟

258
00:26:49,558 --> 00:26:54,655
كل ذلك في الوقت المناسب. كما ترى، عاجلاً أم آجلاً
سيكون عليك إحضاره للإصلاحات.

259
00:27:02,131 --> 00:27:04,656
- أندرو، لقد اتخذت قرارا.
- نعم يا سيدي؟

260
00:27:04,680 --> 00:27:08,248
سوف تقلل من عبء العمل الخاص بك.
لم يعد بإمكانك...

261
00:27:08,272 --> 00:27:11,256
تكريس نفسك تماما
للأطفال والأعمال المنزلية.

262
00:27:11,280 --> 00:27:15,266
لكن المرء يحب الأطفال، يا سيدي،
على وجه التحديد الأصغر منها، السيدة الصغيرة.

263
00:27:15,290 --> 00:27:19,651
هذا تناقض يا أندرو، وهذا هو
بالضبط نوع الشيء الذي تحتاج إلى التعرف عليه.

264
00:27:19,675 --> 00:27:21,781
شكرا لاختيارك
نورث آم الروبوتات.

265
00:27:21,805 --> 00:27:24,413
- لذلك نحن بحاجة إلى نظام جديد.
- النظام يا سيدي؟

266
00:27:24,437 --> 00:27:28,464
أولا وقبل كل شيء، سوف تنفق جزءا
من كل يوم صنع شيء ما.

267
00:27:28,488 --> 00:27:32,359
حتى لا نسيء إلى البشر فمن الأفضل أن نفعل ذلك
ابحث عن شيء ليس فنيًا بشكل مفرط.

268
00:27:32,606 --> 00:27:35,211
هل يمكنك صنع أشياء أخرى؟
يمكنني أن أعلمك مجال عملي...

269
00:27:35,593 --> 00:27:37,574
كما تعلمون،
الساعات والساعات وما إلى ذلك.

270
00:27:37,845 --> 00:27:40,405
لا يمكن لأحد أن يخبرك يا سيدي.
لم يحاول أحد قط مثل هذه الأشياء.

271
00:27:40,580 --> 00:27:42,644
حسنا، سوف تفعل ذلك الآن.

272
00:27:42,954 --> 00:27:46,988
أيضًا، ستقضي جزءًا من كل مساء
في التعليمات معي.

273
00:27:47,189 --> 00:27:50,029
- وما هو الغرض من هذه التعليمات؟
- ليعلمك، أندرو...

274
00:27:50,130 --> 00:27:54,058
ليعلمك كل الأشياء
التي لم تتم برمجتها فيك.

275
00:27:54,716 --> 00:27:57,866
أندرو، أنت فريد من نوعه.

276
00:27:58,271 --> 00:28:01,452
- فريد؟
- شكرًا لك على اختيار NorthAm Robotics.

277
00:28:01,638 --> 00:28:03,954
وأشعر بالمسؤولية
لمساعدتك...

278
00:28:04,331 --> 00:28:06,191
تصبح أيا كان
أنت قادر على أن تكون.

279
00:28:06,283 --> 00:28:08,432
وماذا يستطيع المرء أن يكون؟

280
00:28:08,703 --> 00:28:10,809
حسنا، أنا لا أعرف.

281
00:28:10,933 --> 00:28:13,038
انظر، الناس ينمون مع مرور الوقت.

282
00:28:13,134 --> 00:28:16,117
ولكن بعد ذلك، بالطبع، الوقت بالنسبة لك
هو اقتراح مختلف تماما.

283
00:28:17,210 --> 00:28:20,427
- بالنسبة لك، الوقت لا نهاية له.
- لا نهاية لها؟

284
00:28:20,451 --> 00:28:22,669
[ضحكة مكتومة]

285
00:28:31,061 --> 00:28:33,863
- هل هذه قطعة جيدة؟
- جداً.

286
00:28:34,945 --> 00:28:37,206
[نعيق النوارس]

287
00:28:41,545 --> 00:28:44,556
- ماذا عن هذا؟
- ممتاز.

288
00:28:50,609 --> 00:28:53,426
[التنصت]

289
00:28:53,450 --> 00:28:57,768
♪ كان ♪
♪ دش أبريل المحظوظ ♪

290
00:28:57,792 --> 00:29:02,152
♪ كان ♪
♪ الباب الأكثر ملاءمة ♪

291
00:29:02,176 --> 00:29:05,911
♪ لقد وجدت ♪
♪ طفل بمليون دولار ♪

292
00:29:05,935 --> 00:29:09,780
♪ بخمسة وعشرة سنتات ♪
♪ مخزن ♪

293
00:29:11,071 --> 00:29:14,249
♪ [يتبع] ♪

294
00:29:22,094 --> 00:29:26,231
[ريتشارد] وتسعة
وبعد أشهر يولد طفل.

295
00:29:28,024 --> 00:29:31,827
وهؤلاء، أندرو،
هي ما يسمى حقائق الحياة.

296
00:29:33,160 --> 00:29:36,421
هل يفعل الناس هذا فعلاً يا سيدي؟

297
00:29:37,210 --> 00:29:39,775
- حسنا، نعم.
- والمتزوجين...

298
00:29:39,799 --> 00:29:45,537
يفترض المرء أنهم يرون ذلك كما بعض
نوع من المتطلبات أو الالتزام.

299
00:29:45,561 --> 00:29:47,666
حسنًا، إنه...
[يمسح الحلق]

300
00:29:47,690 --> 00:29:51,759
- إنه ليس التزامًا تمامًا، أندرو.
- وهذا هو الارتياح.

301
00:29:51,783 --> 00:29:55,683
وهذا هو الطبيعي
والطريقة المفضلة لإنجاب الأطفال.

302
00:29:55,707 --> 00:30:01,138
سيدي، من بين كل هذه الملايين
من الحيوانات المنوية يصنعها واحد فقط؟

303
00:30:02,139 --> 00:30:05,650
- هذا صحيح.
- ماذا يحدث للآخرين؟

304
00:30:06,606 --> 00:30:09,130
حسنا، يموتون.

305
00:30:09,154 --> 00:30:11,414
يموتون؟

306
00:30:12,870 --> 00:30:15,088
يشعر المرء بالسوء بالنسبة لهم.

307
00:30:16,252 --> 00:30:18,733
حسنا، واحد يفعل.

308
00:30:18,757 --> 00:30:22,241
- ولكن من المتفق عليه تماما أنه شعور جيد ...
- لكلا الطرفين يا سيدي؟

309
00:30:22,265 --> 00:30:24,412
في عالم مثالي.

310
00:30:24,436 --> 00:30:27,209
- لذلك يفعل الناس ذلك بشكل متكرر.
- كم مرة يا سيدي؟

311
00:30:27,233 --> 00:30:31,412
- حسنًا، بقدر ما يستطيعون، الأمر واقع.
- اه.

312
00:30:32,704 --> 00:30:34,964
على الأقل في البداية.

313
00:30:37,672 --> 00:30:39,069
سيدي،

314
00:30:39,276 --> 00:30:42,454
- هل يمكن لأحد أن يتحدث معك بصراحة؟
- كما هو الحال دائما، أندرو.

315
00:30:44,030 --> 00:30:47,137
انها مجرد
أن العملية برمتها...

316
00:30:47,228 --> 00:30:50,490
يبدو فوضوي جدا.

317
00:30:52,661 --> 00:30:55,004
أعتقد أن هذا تعليق عادل.

318
00:31:00,115 --> 00:31:02,375
يموتون.

319
00:31:20,234 --> 00:31:22,214
[ريتشارد يتحدث، غير واضح]

320
00:31:22,239 --> 00:31:25,834
[الحديث، الضحك مواصلة]

321
00:31:28,406 --> 00:31:31,792
- أليس كذلك؟
- [الضحك] ماذا؟

322
00:31:38,235 --> 00:31:41,718
- [ريتشارد] إنها تسمى "الفكاهة".
- "مزاح"؟

323
00:31:42,616 --> 00:31:46,044
نعم. الناس يقولون النكات
لجعل بعضنا البعض يضحكون.

324
00:31:46,487 --> 00:31:48,592
وهذا الضحك يعطي
من دواعي سروري يا سيدي؟

325
00:31:48,616 --> 00:31:50,596
نعم.

326
00:31:50,620 --> 00:31:54,382
سيدي، هل يمكنك تعليم واحدة
لقول نكتة؟

327
00:31:56,716 --> 00:32:02,037
حسنا، دعونا نرى. أم...
اثنان من السكارى يدخلان إلى الحانة.

328
00:32:02,061 --> 00:32:06,421
لن يسير اثنان من السكارى
خارج الحانة يا سيدي؟

329
00:32:06,445 --> 00:32:10,583
تدخل إلى الحانة لتشرب،
وتخرج في حالة سكر.

330
00:32:11,958 --> 00:32:15,441
دعنا نجرب شيئًا أبسط يا أندرو.
أم... [يزيل الحلق]

331
00:32:15,465 --> 00:32:19,616
- نوك نوك.
- "تدق تدق"؟

332
00:32:19,640 --> 00:32:22,414
لا، دق دق،
شخص ما على الباب.

333
00:32:22,438 --> 00:32:25,421
- هل سيحصل عليه أحد يا سيدي؟
- لا، لا. لا.

334
00:32:25,445 --> 00:32:28,302
ص-أنت تقول، "من هناك"،
أندرو.

335
00:32:28,326 --> 00:32:30,807
- من هناك، أندرو؟
- لا، فقط "من هناك؟"

336
00:32:30,831 --> 00:32:33,717
لا أحد يعرف يا سيدي.

337
00:32:34,763 --> 00:32:37,518
لنبدأ بشيء ما
أبسط قليلا، أندرو.

338
00:32:37,542 --> 00:32:39,819
لماذا الدجاج
عبور الطريق؟

339
00:32:39,843 --> 00:32:43,305
لا أحد يعرف يا سيدي. ربما
كان هناك حيوان مفترس خلف الدجاجة.

340
00:32:43,329 --> 00:32:47,883
أو ربما كانت هناك دجاجة
وعلى الجانب الآخر إذا كان دجاجًا ذكرًا.

341
00:32:48,118 --> 00:32:52,269
أو ربما مصدر للغذاء أو، اعتمادا على
في الموسم، قد يكون الهجرة.

342
00:32:52,293 --> 00:32:53,761
يأمل المرء ألا يكون هناك حركة مرور.

343
00:32:54,028 --> 00:32:56,927
للوصول إلى الجانب الآخر.

344
00:32:57,471 --> 00:33:00,287
"للوصول إلى الجانب الآخر."

345
00:33:00,311 --> 00:33:02,583
أوه.

346
00:33:02,607 --> 00:33:04,826
لماذا هذا مضحك؟

347
00:33:07,952 --> 00:33:10,642
- إذًا، ماذا خططتم يا أطفال لهذا اليوم؟
- ربما العصا مع أندرو.

348
00:33:10,666 --> 00:33:14,108
- وماذا عنك يا آنسة؟
- سأذهب للعب في منزل صديقتي ناتالي.

349
00:33:14,132 --> 00:33:15,726
أوه.

350
00:33:19,351 --> 00:33:22,738
هل يجوز ذلك يا سيدي؟
هل الآن هو الوقت المناسب؟

351
00:33:24,279 --> 00:33:26,342
ماذا؟ وقت مناسب لماذا؟

352
00:33:26,366 --> 00:33:30,852
- الليلة الماضية، سيدي علمت واحدا...
- لا، لا، لا. لا-لا تلومني، أندرو. فقط تفضل.

353
00:33:30,876 --> 00:33:35,362
شكرا لك يا سيدي.
كان اثنان من أكلة لحوم البشر يأكلون مهرجًا.

354
00:33:35,386 --> 00:33:37,700
يلتفت أحدهما إلى الآخر ويقول:
"هل هذا الطعم مضحك بالنسبة لك؟"

355
00:33:37,724 --> 00:33:40,331
كيف تصنع رقصة هانكي؟
ضع القليل من الرقصة فيه.

356
00:33:40,355 --> 00:33:43,003
ما هي امرأة سمراء بين اثنين من الشقراوات؟
مترجم.

357
00:33:43,027 --> 00:33:45,132
هل تعرف لماذا المكفوفين لا
ترغب في القفز بالمظلات؟ إنه يخيف كلابهم.

358
00:33:45,156 --> 00:33:48,790
رجل مصاب بالخرف يقود سيارته
الطريق السريع. تتصل به زوجته وتقول: حبيبتي.

359
00:33:48,814 --> 00:33:51,005
سمعت أن هناك شخص ما يقود السيارة
الطريق الخطأ على الطريق السريع."

360
00:33:51,029 --> 00:33:52,819
يقول،
"واحد؟ هناك المئات!"

361
00:33:52,843 --> 00:33:56,105
ما هو الصامت الذي تفوح منه رائحة الديدان؟
فرتس الطيور.

362
00:33:56,318 --> 00:33:58,820
- [يضحك] - لا بد أنه كان
المهندس الذي صمم جسم الإنسان.

363
00:33:58,844 --> 00:34:03,027
من آخر من شأنه أن يضع النفايات
مصنع لتجهيز بجوار منطقة الترفيه؟

364
00:34:03,051 --> 00:34:06,207
امرأة تذهب إلى عيادة الطبيب. ال
يقول الطبيب: "هل تمانع إذا خدرت ثدييك؟"

365
00:34:06,231 --> 00:34:09,505
- "مُطْلَقاً." "رقم-رقم-رقم-رقم-رقم."
- [الجميع يضحك]

366
00:34:11,463 --> 00:34:13,443
- [يزيل الحلق]
- واحد فعل ذلك، يا سيدي.

367
00:34:13,467 --> 00:34:17,243
أندرو، كان الأمر على ما يرام، ولكن
ربما نريد التحدث عن...

368
00:34:17,267 --> 00:34:20,333
الملاءمة
و، أم... والتوقيت.

369
00:34:20,357 --> 00:34:23,535
- إنها الساعة 10:15 يا سيدي.
- [يضحك]

370
00:34:26,787 --> 00:34:29,006
♪ [طنين على طول] ♪

371
00:34:36,800 --> 00:34:39,407
- أوه، أندرو.
- الآنسة الصغيرة.

372
00:34:39,844 --> 00:34:42,450
هل تريد مني أن يعلمك
كيف تلعب دويتو؟

373
00:34:42,506 --> 00:34:44,725
- بالتأكيد.
- تعال.

374
00:34:47,820 --> 00:34:52,472
حسنًا، جاهز؟ أنت تبدأ هنا،
ثم اتبعني فقط.

375
00:34:52,610 --> 00:34:54,716
- ألعب أولا، حسنا؟
- حسنًا.

376
00:34:54,846 --> 00:34:57,065
مستعد؟

377
00:35:03,714 --> 00:35:05,974
دورك.

378
00:35:09,379 --> 00:35:11,692
♪ [طنين على طول] ♪

379
00:35:11,716 --> 00:35:15,158
جيد. جيد جدًا.
الآن معًا.

380
00:35:15,182 --> 00:35:17,401
♪ [طنين على طول] ♪

381
00:36:17,221 --> 00:36:18,711
♪ [انتهى] ♪

382
00:36:18,735 --> 00:36:20,445
كان ذلك رائعا. شكرًا.

383
00:36:20,539 --> 00:36:23,258
شكرا لك، ملكة جمال قليلا.

384
00:36:34,895 --> 00:36:37,655
♪ [يعزف موسيقى الراغتايم] ♪

385
00:36:58,237 --> 00:37:00,455
مرحبا أمي.

386
00:37:07,339 --> 00:37:11,616
نعمة، هل من الممكن بالنسبة لك أن تجد
في مكان أكثر خصوصية للقيام بذلك؟

387
00:37:11,640 --> 00:37:13,620
[تنهدات]
لا مشكلة.

388
00:37:13,644 --> 00:37:16,405
فقط أعطني قرص الائتمان الخاص بك
وسنحصل على غرفة في فندق.

389
00:37:18,195 --> 00:37:21,512
- ماذا قلت لي؟
- دعنا نذهب.

390
00:37:21,536 --> 00:37:24,142
ماذا قلت لي،
سيدة شابة؟

391
00:37:24,166 --> 00:37:27,065
انزل من تلك الدراجة في هذه اللحظة،
وأنت مؤرض!

392
00:37:27,089 --> 00:37:29,529
- احصل على... هيا! اخرج من هنا، أيها الحثالة!
- [يضحك]

393
00:37:29,553 --> 00:37:32,731
[دقات عالية]

394
00:37:34,522 --> 00:37:36,741
ريتشارد؟

395
00:37:40,702 --> 00:37:43,642
هل يبدو هذا صحيحا؟
مرحبا أمي.

396
00:37:43,666 --> 00:37:46,649
- ألم تتحدث معها عن ذلك الصبي؟
- ممم، حسنًا، ليس بعد.

397
00:37:46,673 --> 00:37:49,322
- أوه.
- لكنني سأفعل. [يمسح الحلق]

398
00:37:49,346 --> 00:37:52,202
نوع من الأمل
إنها مرحلة ستمر،

399
00:37:52,226 --> 00:37:54,904
- مثل الآخرين.
- [الساعات الرنين بصوت عال]

400
00:37:56,569 --> 00:37:58,788
[يستمر الرنين]

401
00:38:03,417 --> 00:38:05,397
[ينتهي الرنين]

402
00:38:05,421 --> 00:38:09,072
أنا مريض جدا
من هذه الساعات اللعينة

403
00:38:09,096 --> 00:38:11,690
لقد أعطيت بالفعل
نصفهم بعيدا.

404
00:38:13,731 --> 00:38:16,964
- ربما ينبغي لنا أن نبيعهم.
- بيعهم؟

405
00:38:16,988 --> 00:38:18,969
حسنًا، إنها فكرة.

406
00:38:18,993 --> 00:38:21,098
حسنًا، من يحصل على المال؟

407
00:38:21,122 --> 00:38:24,104
حسنًا، أتخيل أننا سنفعل ذلك.

408
00:38:24,128 --> 00:38:26,275
لكن أندرو يقوم بكل العمل.

409
00:38:26,299 --> 00:38:28,077
- نعم، ولكن أندرو لدينا...
- إذن يجب أن يحصل أندرو على المال.

410
00:38:28,101 --> 00:38:29,841
أندرو روبوت.

411
00:38:29,927 --> 00:38:33,578
ما استخدام يمكن تصوره
هل يملك الروبوت المال؟

412
00:38:33,661 --> 00:38:36,977
الروبوتات لا تذهب للتسوق.
الروبوتات لا تذهب في إجازة.

413
00:38:37,295 --> 00:38:41,322
الروبوتات لا تأكل العشاء
في المطاعم الفاخرة.

414
00:38:41,713 --> 00:38:45,266
[يسخر] لا أستطيع أن أصدق أننا كذلك
إجراء هذه المناقشة.

415
00:38:50,135 --> 00:38:51,989
أبي، لا يهم
ما هو.

416
00:38:52,071 --> 00:38:55,415
أندرو يستحق الاستفادة
من العمل الذي يقوم به.

417
00:38:56,600 --> 00:38:58,860
عزيزتي،

418
00:38:59,935 --> 00:39:01,999
سأفعل ما هو صواب
لأندرو.

419
00:39:02,024 --> 00:39:04,088
بالطبع سأفعل.

420
00:39:04,311 --> 00:39:07,167
ولكن في نهاية اليوم
نحن نتحدث عن آلة،

421
00:39:08,190 --> 00:39:13,162
ولا يمكنك الاستثمار
عواطفك في الآلة

422
00:39:13,395 --> 00:39:16,281
يمين؟

423
00:39:31,607 --> 00:39:33,588
- [المرأة] هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
- لا، شكرا لك.

424
00:39:33,745 --> 00:39:35,725
- ها أنت ذا. كيف حالك؟
- بيل، صباح الخير.

425
00:39:36,616 --> 00:39:39,643
- يجب أن يكون هذا أندرو.
- أندرو، بيل فينجولد، محامي الأسرة.

426
00:39:39,791 --> 00:39:43,678
- أندرو.
- أنت تملك إحدى ساعاتي.

427
00:39:45,750 --> 00:39:49,402
هذه هي واحدة من المفضلة.
هل تستمتع به؟

428
00:39:49,839 --> 00:39:51,862
اه، نعم، أفعل ذلك كثيرًا.

429
00:39:52,172 --> 00:39:55,823
- أنا أحب المكتب الجديد، بيل. في أي طابق نحن هنا؟
- سبعة وثلاثون.

430
00:39:56,645 --> 00:39:58,418
همم.

431
00:39:58,571 --> 00:40:00,205
أندرو، تعال
وإلقاء نظرة على هذا.

432
00:40:01,538 --> 00:40:03,477
لا، شكرا لك يا سيدي.

433
00:40:04,768 --> 00:40:07,278
- أنت متأكد؟
- لا.

434
00:40:08,546 --> 00:40:10,055
كيف يمكنني مساعدتك؟

435
00:40:10,080 --> 00:40:14,064
كما تعلم، حصل أندرو على درجة
أموالاً طائلة من مساعيه،

436
00:40:14,185 --> 00:40:18,002
وما يريد حقا أن يفعله
يفتح حسابه البنكي الخاص.

437
00:40:18,213 --> 00:40:21,766
- حساب بنكي بإسم روبوت؟
- ط ط ط. هل سيكون ذلك قانونيا؟

438
00:40:23,171 --> 00:40:25,986
لم أستطع أن أقول.
لا توجد سوابق.

439
00:40:26,402 --> 00:40:29,719
لا أعتقد أن هناك قانون
ضدها، ولكن، اه...

440
00:40:29,871 --> 00:40:32,346
ريتشارد، لماذا... لماذا تريد
أن تعطيه حسابا مصرفيا؟

441
00:40:32,371 --> 00:40:34,477
لماذا يحتاج المال؟

442
00:40:35,367 --> 00:40:38,940
لدفع ثمن الأشياء، بطبيعة الحال، والتي
وإلا فسيتعين على السيد أن يدفع ثمنه.

443
00:40:39,362 --> 00:40:41,664
يود المرء
لسحب نفسه.

444
00:40:43,146 --> 00:40:45,998
- وزن.
- لماذا يا سيدي؟

445
00:40:54,480 --> 00:40:56,836
- أندرو.
- نعم يا آنسة الصغيرة؟

446
00:40:57,581 --> 00:40:59,896
[لهث]
أوه! أوه.

447
00:40:59,920 --> 00:41:04,140
- أوه. أوه، أنا آسف جدا.
- أوه.

448
00:41:05,603 --> 00:41:08,322
لا داعي للقلق.
يمكن إصلاحه.

449
00:41:10,817 --> 00:41:13,036
رائع.

450
00:41:19,399 --> 00:41:22,285
أوه ... اليسار.

451
00:41:24,545 --> 00:41:26,733
أندرو، تذكر فرانك،
صديقي؟

452
00:41:26,818 --> 00:41:29,175
نعم، الذي تقوله أختك
لديه الحمار لطيفة.

453
00:41:29,778 --> 00:41:32,038
[يضحك]
أوه.

454
00:41:34,657 --> 00:41:36,888
الليلة الماضية...

455
00:41:37,264 --> 00:41:39,900
الليلة الماضية سألني
للزواج منه.

456
00:41:41,692 --> 00:41:44,286
واحد يجمع
هذا شيء جيد.

457
00:41:45,337 --> 00:41:48,695
- حسنًا، لم أقل "نعم" بعد.
- إذن هناك شك.

458
00:41:49,079 --> 00:41:51,852
لا.
فرانك رائع.

459
00:41:51,877 --> 00:41:54,067
انه وسيم.
إنه موثوق.

460
00:41:54,092 --> 00:41:57,452
إنه شخص يمكنني قضاء بقية حياتي
الحياة مع. يمكن أن يكون لدي أطفال معه.

461
00:41:57,523 --> 00:41:59,742
ثم ما هي المشكلة؟

462
00:42:02,002 --> 00:42:04,373
- سبورة؟
- لا، على الإطلاق.

463
00:42:04,468 --> 00:42:07,312
- ليس هو... هناك.
- أوه.

464
00:42:08,850 --> 00:42:12,375
حسناً، لدي هذا الصديق...

465
00:42:12,806 --> 00:42:16,318
هذا خاص جدًا بالنسبة لي.

466
00:42:18,475 --> 00:42:20,526
إنه لطيف جدًا ومضحك،

467
00:42:20,551 --> 00:42:26,165
وكلما أكون معه..
لا أريد أن أكون مع فرانك.

468
00:42:26,928 --> 00:42:29,382
يمكن للمرء أن يرى أن ذلك من شأنه
خلق تعقيد.

469
00:42:29,542 --> 00:42:32,107
نعم.

470
00:42:32,245 --> 00:42:34,755
لكن الجواب
يحدق في وجهك.

471
00:42:37,545 --> 00:42:40,097
تزوج صديقك.

472
00:42:40,300 --> 00:42:43,658
- [يضحك]
- ماذا؟

473
00:42:43,782 --> 00:42:46,335
حسنًا، هو ليس...

474
00:42:47,349 --> 00:42:49,091
يعني ه-هي...

475
00:42:49,428 --> 00:42:54,192
العلاقة بيننا ستكون
مستحيل حقا. لا يمكن أن ينجح الأمر أبدًا.

476
00:42:54,578 --> 00:42:58,132
- لماذا؟
- حسنًا، لأنه ليس...

477
00:43:00,001 --> 00:43:02,845
لأنه - لن يكون أبداً -

478
00:43:04,404 --> 00:43:06,623
نعم؟

479
00:43:09,597 --> 00:43:11,815
[تنهدات]

480
00:43:12,483 --> 00:43:14,785
هل هناك خطأ ما؟

481
00:43:17,688 --> 00:43:19,428
لا.

482
00:43:19,724 --> 00:43:23,207
لا شيء خاطئ، لا شيء على الإطلاق.

483
00:43:23,511 --> 00:43:25,492
شكرا لك على الاستماع لي.

484
00:43:25,535 --> 00:43:27,921
واحد سعيد أن يكون في الخدمة.

485
00:43:31,696 --> 00:43:33,801
ملكة جمال صغيرة,

486
00:43:33,825 --> 00:43:37,045
ماذا ستفعل بشأن فرانك؟

487
00:43:43,304 --> 00:43:45,284
قبول اقتراحه.

488
00:43:45,308 --> 00:43:48,499
حقًا؟

489
00:43:48,523 --> 00:43:50,742
البشر.

490
00:43:54,403 --> 00:43:56,384
-أندرو،
-نعم؟

491
00:43:57,657 --> 00:44:02,012
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
إذا كنت ستكون مرشدًا في حفل زفافي.

492
00:44:03,264 --> 00:44:06,275
واحد ليس على دراية بهذا المصطلح.
كيف يمكن للمرء أن "أوش"؟

493
00:44:07,522 --> 00:44:11,075
أنت تساعد الناس على مقاعدهم.
أنت ترتدي بدلة رسمية.

494
00:44:13,285 --> 00:44:16,754
- واحد من شأنه أن يرتدي الملابس؟
- نعم.

495
00:44:18,128 --> 00:44:21,014
لم يتم سؤال أحد قط
لارتداء الملابس.

496
00:44:22,865 --> 00:44:26,877
- سيكون شرفا.
- عظيم.

497
00:44:28,943 --> 00:44:31,495
[قعقعة المجلس على الأرض]

498
00:44:34,163 --> 00:44:38,175
- لا يزال المرء هو كل الإبهام.
- [يضحك]

499
00:44:41,678 --> 00:44:43,748
تثبيت ماذا؟

500
00:44:44,577 --> 00:44:46,516
أم، إنذار.

501
00:44:47,345 --> 00:44:51,245
إذا حاولت الدخول إلى دماغ أندرو
أثناء إجراء هذا الإصلاح،

502
00:44:51,600 --> 00:44:53,915
سيتم تنبيه الشرطة.

503
00:44:54,973 --> 00:44:57,271
وأيضاً، ربما ينبغي عليك أن تعلم أن...
[يمسح الحلق]

504
00:44:57,295 --> 00:45:00,986
إذا قمت بالفعل بإصابة دماغ أندرو
أو مسارات بوزيترونية على أية حال،

505
00:45:01,384 --> 00:45:05,786
المحامي الخاص بي، السيد فينجولد الطيب،
سوف نكون سعداء لمقاضاتك.

506
00:45:06,589 --> 00:45:11,744
سوف يقاضيك بسبب القيمة المفقودة
دخل أندرو حتى نهاية الزمن.

507
00:45:13,272 --> 00:45:16,324
حسنا، أعتقد
نحن نفهم بعضنا البعض.

508
00:45:17,286 --> 00:45:19,033
جيد. [يمسح الحلق]

509
00:45:19,163 --> 00:45:22,091
سيدي، بند آخر من العمل.

510
00:45:23,309 --> 00:45:26,584
طالما هو واحد في المحل،
هل تستطيع أن تفعل العمل على وجه واحد؟

511
00:45:27,033 --> 00:45:29,089
يتمنى المرء أن يكون
مزيد من التعبير.

512
00:45:29,392 --> 00:45:33,014
المرء لديه أفكار ومشاعر
التي لا تظهر حاليا.

513
00:45:33,282 --> 00:45:36,598
تريد أفكارك و
مشاعر تظهر على وجهك؟

514
00:45:36,862 --> 00:45:40,714
نعم، مثل الازدراء
التي تظهر لي الآن.

515
00:45:42,259 --> 00:45:45,869
حسنا، لقد فعلنا
بعض التجارب.

516
00:45:46,539 --> 00:45:50,134
نحن قادرون على إعطاء الروبوتات
ردود سطحية..

517
00:45:50,158 --> 00:45:52,683
التي تحاكي التعبير البشري.

518
00:45:52,875 --> 00:45:55,773
- لقد قرأ المرء أنه كانت هناك ترقيات NDR.
- نعم نعم.

519
00:45:55,798 --> 00:45:59,937
لقد عملنا على عشرات التجارب
نماذج ذات قدرات تعبيرية،

520
00:46:00,074 --> 00:46:01,140
أنواع الأجسام الأكثر رشاقة.

521
00:46:02,164 --> 00:46:06,191
أجرينا بعض الدراسات الاستقصائية للسوق وقررنا
عدم المضي قدما في الخط.

522
00:46:06,295 --> 00:46:09,695
- ولم لا؟
- رد فعل المستهلك السلبي.

523
00:46:10,203 --> 00:46:12,849
هناك خوف متزايد من ذلك
سوف تستمر الروبوتات في صنع...

524
00:46:12,873 --> 00:46:16,148
قوة العمل البشرية عفا عليها الزمن.

525
00:46:16,172 --> 00:46:19,489
[ينظف الحلق] لقد عمل أندرو
بالنسبة لي لأكثر من 15 عاما.

526
00:46:19,513 --> 00:46:21,750
ليس هناك خطر على أحد
فقدان وظيفتهم له.

527
00:46:21,875 --> 00:46:25,817
بالتأكيد ليس هناك قلق في الأداء
هذه التعديلات على الروبوت ذي الطراز القديم.

528
00:46:27,091 --> 00:46:28,148
حقيقي.

529
00:46:28,271 --> 00:46:32,298
ولكن مثل هذه الإجراءات من شأنها أن تفعل ذلك
تكون باهظة الثمن.

530
00:46:32,583 --> 00:46:35,634
ومن المفهوم أنك ستحاول
لبرشام واحد.

531
00:46:36,324 --> 00:46:40,502
- برغي، أندرو.
- حقًا؟ كم ثمن؟

532
00:46:54,887 --> 00:46:57,230
هذا تقريبًا
الراتب الشهري.

533
00:46:59,496 --> 00:47:01,477
إنه أكثر مما أجنيه في عام واحد.

534
00:47:01,728 --> 00:47:04,665
حسنًا، ليس سيئًا بالنسبة...

535
00:47:04,872 --> 00:47:07,854
- ماذا اتصلت به آخر مرة كنا هنا؟
- الأجهزة المنزلية.

536
00:47:08,158 --> 00:47:11,795
- الأجهزة المنزلية؟
- الأجهزة المنزلية، نعم.

537
00:47:15,344 --> 00:47:18,355
[الوزير] سلام الرب
كن معك دائما.

538
00:47:19,358 --> 00:47:22,078
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

539
00:47:24,777 --> 00:47:27,246
يمكنك تقبيل العروس الآن.

540
00:47:34,298 --> 00:47:36,946
[تذمر الجماعة]

541
00:47:36,970 --> 00:47:42,192
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم
السيد والسيدة فرانك تشارني.

542
00:48:01,773 --> 00:48:04,033
ماذا؟
[الهمهمات]

543
00:49:04,783 --> 00:49:07,001
مساء الخير يا سيدي.

544
00:49:09,292 --> 00:49:11,511
ليلة رائعة.

545
00:49:13,551 --> 00:49:16,279
تبدو حادًا جدًا
هذا المساء، أندرو.

546
00:49:16,454 --> 00:49:17,984
شكرا لك يا سيدي.

547
00:49:18,375 --> 00:49:21,441
- كان الأمر صعباً للغاية بالنسبة للخياط.
- [ضحكة مكتومة]

548
00:49:21,652 --> 00:49:24,175
قد يستمر المرء
يرتدي الملابس؟

549
00:49:24,199 --> 00:49:27,259
- إذا كان يناسبك.
- هل أنت جاد؟

550
00:49:28,021 --> 00:49:29,800
كما هو الحال دائما.

551
00:49:31,298 --> 00:49:33,737
حسنا، أعتقد ذلك.

552
00:49:33,761 --> 00:49:36,966
سيتعين علينا أن نجد لك بعض الأشياء الأخرى،
رغم ذلك. لا يمكنك ارتداء ذيول طوال الوقت.

553
00:49:36,990 --> 00:49:40,209
حقًا؟ كم هو محزن.

554
00:49:40,853 --> 00:49:44,156
- اجلس، أندرو، من فضلك.
- شكرا لك يا سيدي.

555
00:49:50,964 --> 00:49:54,782
- لقد كان حفل زفاف رائع، أليس كذلك؟
- أوه، نعم يا سيدي.

556
00:49:54,806 --> 00:49:58,624
وإذا جاز للمرء أن يقول،
أنت راقصة مذهلة.

557
00:49:58,648 --> 00:50:03,619
- حسنا، هذا لطيف جدا.
- إطلاقا يا سيدي. إنها الحقيقة.

558
00:50:05,287 --> 00:50:07,058
هل سجلت اليوم ؟

559
00:50:07,324 --> 00:50:09,835
كل ثانية يا سيدي
موجود في بنك ذاكرة المرء.

560
00:50:10,687 --> 00:50:12,989
حسنًا، فلنشاهده، أليس كذلك؟

561
00:51:08,088 --> 00:51:09,900
سيد؟

562
00:51:10,802 --> 00:51:13,075
هل كل شيء على ما يرام؟

563
00:51:13,099 --> 00:51:15,317
أم...
[يمسح الحلق]

564
00:51:20,990 --> 00:51:23,543
لقد ذهبا كلاهما الآن، أندرو.

565
00:51:24,373 --> 00:51:27,373
حسنا، الأمور تتغير.
الأمور تتغير دائما.

566
00:51:27,580 --> 00:51:31,926
الناس يتقدمون.
إنه كما ينبغي أن يكون.

567
00:51:33,642 --> 00:51:35,861
ولكن، اه،

568
00:51:36,691 --> 00:51:39,785
ما أدركته اليوم هو
ذلك، اه،

569
00:51:41,869 --> 00:51:44,713
لن أتوقف أبدًا عن افتقادهم.

570
00:51:48,549 --> 00:51:50,768
سيد؟

571
00:51:55,355 --> 00:51:57,741
واحد لا يزال هنا.

572
00:51:58,738 --> 00:52:03,167
والواحد سعيد بذلك
أندرو. شكرًا لك.

573
00:52:03,874 --> 00:52:06,802
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة، أندرو.

574
00:52:12,392 --> 00:52:14,653
[يضحك، الثرثرة]

575
00:52:27,758 --> 00:52:31,701
لويد! تعال الى هنا.

576
00:52:31,725 --> 00:52:35,821
ماذا قلت لك عن الرمي
الرمال على الناس؟ ماذا قلت لك؟

577
00:52:36,610 --> 00:52:38,590
الآن اعتذر لأندرو.

578
00:52:38,614 --> 00:52:40,595
لن أعتذر عنه.

579
00:52:40,619 --> 00:52:42,474
- له.
- هو - هي.

580
00:52:42,498 --> 00:52:46,427
- لويد.
- آسف.

581
00:52:47,926 --> 00:52:51,271
يفهم المرء لماذا
بعض الحيوانات تأكل صغارها.

582
00:52:53,689 --> 00:52:56,450
أنا آسف جدا، أندرو.

583
00:53:02,165 --> 00:53:04,634
هل أنت بخير؟
يبدو أنك هادئ جدًا.

584
00:53:07,969 --> 00:53:10,688
كيف يحصل الإنسان على الحرية؟

585
00:53:13,773 --> 00:53:17,341
- ذ-هل ترغب في تركنا؟
- لا على الإطلاق يا آنسة الصغيرة.

586
00:53:17,365 --> 00:53:20,459
المرء فقط يتمنى
ليتم إعلانه حرا.

587
00:53:22,458 --> 00:53:25,733
لكن لماذا؟ لديك
الكثير من الحرية هنا.

588
00:53:25,757 --> 00:53:28,697
حتى يتم طلب واحد
لفعل شيء ما.

589
00:53:28,721 --> 00:53:32,706
أندرو، لقد مرت سنوات
منذ أن أعطاك أي شخص أمرا.

590
00:53:32,730 --> 00:53:36,256
ولكن لا يزال بإمكانك طلب واحدة
لأداء المهام.

591
00:53:36,280 --> 00:53:41,501
حسنا، نحن نسأل في كل وقت،
لكنه طلب وليس أمراً.

592
00:53:45,717 --> 00:53:47,935
ولكن هذا ليس كافيا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

593
00:53:50,560 --> 00:53:53,070
لقد درس أحدهم تاريخك.

594
00:53:54,192 --> 00:53:57,927
لقد خاضت حروب رهيبة
حيث مات الملايين...

595
00:53:57,951 --> 00:54:00,516
لفكرة واحدة:

596
00:54:00,540 --> 00:54:02,854
حرية.

597
00:54:02,878 --> 00:54:08,115
ويبدو أن شيئا يعني ذلك
الكثير لكثير من الناس..

598
00:54:08,139 --> 00:54:10,399
سيكون من المفيد الحصول عليه.

599
00:54:27,263 --> 00:54:31,207
سيدي، الآن سيكون الوقت المناسب
للتحدث معك؟

600
00:54:31,231 --> 00:54:33,783
إنه دائمًا وقت جيد،
أندرو. أنت تعرف ذلك.

601
00:54:42,880 --> 00:54:46,017
إنه كل شيء
في الحساب البنكي الخاص به.

602
00:54:47,181 --> 00:54:49,495
[يضحك]
لماذا تريد أن تعطيني...

603
00:54:49,519 --> 00:54:52,280
لشراء حريته.

604
00:54:53,069 --> 00:54:56,135
المرء يريد أن يكون حرا.

605
00:54:56,159 --> 00:54:58,682
سيكون المرء، بطبيعة الحال،
لا تزال تلتزم بالقوانين الثلاثة..

606
00:54:58,706 --> 00:55:01,604
وخدمتك
بنفس الطريقة تمامًا.

607
00:55:01,628 --> 00:55:03,860
الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يتغير
سيكون النموذج.

608
00:55:03,884 --> 00:55:07,743
لن يكون أحد بعد الآن
الممتلكات الخاصة بك.

609
00:55:07,767 --> 00:55:11,167
تريد المغادرة.
هذا ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟

610
00:55:11,191 --> 00:55:14,758
لا على الإطلاق يا سيدي.
أنت عائلة واحدة.

611
00:55:14,782 --> 00:55:17,668
ثم لماذا تطلب هذا؟

612
00:55:18,916 --> 00:55:22,678
أوه، أرى.
أنت في هذا.

613
00:55:23,676 --> 00:55:26,324
لقد تحدثنا عن ذلك، نعم.

614
00:55:26,348 --> 00:55:30,625
فأمرته بذلك،
وأطاع.

615
00:55:30,649 --> 00:55:33,965
رقم هو يصنع
قراراته الخاصة.

616
00:55:33,989 --> 00:55:39,560
- لكنك وضعت الفكرة في رأسه.
- لا يا أبي، لقد فعلت.

617
00:55:39,584 --> 00:55:41,941
لقد أعطيته المئات
من الكتب للقراءة.

618
00:55:41,965 --> 00:55:46,492
لقد كانت مجرد مسألة وقت قبل أن يفعل ذلك
أصبح مفتونًا بفكرة الحرية.

619
00:55:46,516 --> 00:55:50,334
يتعلم وينمو
طوال الوقت،

620
00:55:50,358 --> 00:55:52,672
وهذا بسببك
وقدرات أندرو ...

621
00:55:52,696 --> 00:55:56,499
أنه أصبح كل بت
معقدة مثلنا.

622
00:56:11,820 --> 00:56:14,039
صباح الخير يا سيدي.

623
00:56:22,510 --> 00:56:26,939
- قم بإرجاع الشيك الخاص بك، من فضلك، أندرو.
- لماذا يا سيدي؟

624
00:56:28,857 --> 00:56:32,424
أنت حر الآن.

625
00:56:32,448 --> 00:56:34,762
يجب أن أسألك
لمغادرة هذا المنزل.

626
00:56:35,258 --> 00:56:38,604
لكن يا سيدي، لا أرغب في الرحيل.

627
00:56:39,448 --> 00:56:43,307
كنت ترغب في الحرية،
يجب عليك قبول العواقب.

628
00:56:45,476 --> 00:56:49,405
- ثم سأقوم بإزالة متعلقاتي.
- نعم.

629
00:56:50,781 --> 00:56:53,041
أين ستذهب؟

630
00:56:54,545 --> 00:56:56,267
سأبحث عنه
سكن قريب...

631
00:56:56,784 --> 00:56:58,981
حتى إذا كنت من أي وقت مضى
هل تحتاج إلى أي شيء يا سيدي...

632
00:56:59,005 --> 00:57:01,570
لن يحدث ذلك،
أندرو، شكرا لك.

633
00:57:01,594 --> 00:57:03,574
ليست هناك حاجة لتكون قريبة.

634
00:57:03,598 --> 00:57:07,943
- إذا أمرتني بعدم القيام بذلك فسوف أطيع.
- أنا لا آمر بشيء.

635
00:57:08,734 --> 00:57:10,994
أنت حر.

636
00:57:12,658 --> 00:57:18,005
ثم ... اتصل أو لم يتم الاتصال به ...
أنا دائما في خدمتكم.

637
00:57:25,896 --> 00:57:28,573
أندرو,

638
00:57:29,695 --> 00:57:32,665
لقد توقفت عن الإشارة
لنفسك ك "واحد".

639
00:58:54,627 --> 00:58:56,888
منزل خاص بي.

640
00:59:28,741 --> 00:59:31,001
[يطرق]

641
00:59:35,631 --> 00:59:38,489
أندرو؟

642
00:59:38,513 --> 00:59:41,691
- أندرو؟
- أنا هنا.

643
00:59:51,373 --> 00:59:53,562
الآنسة الصغيرة.

644
00:59:53,586 --> 00:59:56,472
هل هناك خطأ ما؟

645
00:59:58,555 --> 01:00:01,232
لقد طلب منك.

646
01:00:06,196 --> 01:00:08,373
حان الوقت.

647
01:00:16,927 --> 01:00:21,607
- الروبوت هنا.
- أندرو.

648
01:00:28,703 --> 01:00:31,852
- مرحبا يا آنسة.
- أندرو.

649
01:00:31,876 --> 01:00:34,095
سيد.

650
01:00:36,804 --> 01:00:42,275
- كيف حالك يا سيدي؟
- حسنًا، أنا أموت يا أندرو.

651
01:00:43,693 --> 01:00:45,912
وإلا فأنا بخير.

652
01:00:47,368 --> 01:00:49,348
من الرائع رؤيتك مرة أخرى.

653
01:00:49,372 --> 01:00:53,357
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا أندرو.
لقد مضى وقت طويل.

654
01:00:53,381 --> 01:00:57,073
نعم لقد حدث ذلك يا سيدي.

655
01:00:57,097 --> 01:00:59,202
أردت أن...

656
01:00:59,226 --> 01:01:03,545
أردت أن أقول لك...
أنني كنت مخطئا.

657
01:01:04,286 --> 01:01:05,758
أنت لا تخطئ أبدا، يا سيدي.

658
01:01:06,626 --> 01:01:08,723
ثم لا تناقضني.

659
01:01:08,747 --> 01:01:12,606
لقد كنت على حق
أن تريد حريتك،

660
01:01:12,630 --> 01:01:15,433
وأنا سعيد أن لديك ذلك.

661
01:01:16,997 --> 01:01:19,216
شكرا لك يا سيدي.

662
01:01:21,627 --> 01:01:24,221
أندرو,

663
01:01:25,825 --> 01:01:28,336
لقد كنت جيدًا جدًا معنا.

664
01:01:29,208 --> 01:01:32,010
لقد كان شرفا
في خدمتك يا سيدي

665
01:01:45,992 --> 01:01:48,014
أريد أن أبحث عن نوع خاص بي.

666
01:01:48,691 --> 01:01:50,853
من أجل أن نفهم
قدري،

667
01:01:50,878 --> 01:01:53,986
يجب أن أعرف إذا كان هناك
آخر مثلي.

668
01:01:54,010 --> 01:01:57,369
لن تقوم شركة NorthAm Robotics بذلك
ارجع استفساري ,

669
01:01:57,393 --> 01:01:59,999
والآن بعد أن لديك
أخيرًا تجاوزت الحاجز يا لويد،

670
01:02:00,023 --> 01:02:05,051
أريدك أن تقاضيهم للحصول على معلومات
مكان وجود جميع الروبوتات من سلسلة NDR،

671
01:02:05,075 --> 01:02:07,961
إذا كنت لا تمانع.

672
01:02:09,293 --> 01:02:13,570
قانون حرية المعلومات
لا يغطي تمامًا بدلات الروبوتات.

673
01:02:13,594 --> 01:02:15,741
- ليس بعد.
- أمي، أنا رجل مشغول جداً.

674
01:02:15,765 --> 01:02:17,912
ليس لدي الوقت للمساعدة...

675
01:02:17,936 --> 01:02:21,921
انها متابعة
بعض الدعاوى القضائية السخيفة.

676
01:02:21,945 --> 01:02:25,094
لويد حبيبتي
أنا أحبك،

677
01:02:25,118 --> 01:02:28,435
ولكن في بعض الأحيان لا بد لي من أن أتساءل
إذا كنت حقا طفلي.

678
01:02:28,459 --> 01:02:30,773
حسنًا، هذه طفرة يا أمي.

679
01:02:30,797 --> 01:02:33,446
معجزة علم الوراثة هي
أنا لست أنت.

680
01:02:33,470 --> 01:02:36,118
لا، لقد كنت دائما
أشبه والدك.

681
01:02:36,142 --> 01:02:39,195
ولهذا السبب طلقته.

682
01:02:40,568 --> 01:02:43,675
آسف.

683
01:02:43,699 --> 01:02:48,728
أندرو، ماذا ستفعل لو حصلت
المعلومات عن هذه NDRs الأخرى؟

684
01:02:48,752 --> 01:02:51,221
سأبحث عنهم،
كل واحد.

685
01:02:52,093 --> 01:02:54,741
لذلك كنت قد ذهبت
لفترة طويلة جدا.

686
01:02:54,765 --> 01:02:57,998
أوه نعم.
عدة سنوات إن لم يكن أكثر

687
01:02:58,022 --> 01:03:00,491
إذا كانت حساباتي صحيحة

688
01:03:03,367 --> 01:03:05,749
أحب أن أساعدك.

689
01:03:06,540 --> 01:03:08,758
ألم يرضع؟

690
01:04:16,699 --> 01:04:18,169
[أندرو]
"عزيزتي الآنسة الصغيرة،

691
01:04:18,684 --> 01:04:21,260
رحلتي تقترب من النهاية
من عامها العاشر،

692
01:04:21,284 --> 01:04:25,417
وما زلت لم أجد أي روبوت
الذي يحمل أي تشابه مع نفسي.

693
01:04:26,260 --> 01:04:29,743
لدي آلاف الأميال لأقطعها،
مئات المدن للزيارة،

694
01:04:29,767 --> 01:04:31,747
لذلك لم أفقد الأمل.

695
01:04:31,771 --> 01:04:34,032
الحب، أندرو."

696
01:04:44,381 --> 01:04:46,362
مرحبًا.
اسمي الأخير هو مارتن.

697
01:04:46,386 --> 01:04:49,231
هيّا، اخرج من الملعب.

698
01:04:59,581 --> 01:05:01,800
[موينغ]

699
01:05:35,617 --> 01:05:39,851
"عزيزتي الآنسة الصغيرة،
رحلتي تقترب من نهايتها.

700
01:05:39,875 --> 01:05:44,737
لقد استنفدت كل الاحتمالات
باستثناء بصيص أمل أخير.

701
01:05:44,761 --> 01:05:50,081
لقد تعلمت عن روبوت NDR الذي تم اكتشافه مؤخرًا
تم إعادة بنائه في منزله في سان فرانسيسكو."

702
01:05:50,105 --> 01:05:53,075
[ثرثرة الحشود]

703
01:05:56,327 --> 01:05:58,975
[امرأة]
خذ ما تحتاج إليه.

704
01:05:58,999 --> 01:06:02,094
أوه، ثم يجب أن تحبهم.

705
01:06:03,425 --> 01:06:05,686
سأعود حالا.

706
01:06:06,474 --> 01:06:08,788
خذ ما تحتاج إليه.

707
01:06:08,812 --> 01:06:12,421
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

708
01:06:12,445 --> 01:06:14,821
♪ ["الاحترام" بقلم أريثا فرانكلين] ♪

709
01:06:14,822 --> 01:06:20,460
♪ ♪

710
01:06:20,629 --> 01:06:24,488
♪ -هو ♪ ♪ -ما أنت
أريد ♪ ♪ حبيبي، لقد فهمت ♪

711
01:06:24,512 --> 01:06:29,541
♪ -هو، هوو ♪ ♪ -ما أنت
بحاجة ♪ ♪ هل تعلم أنني حصلت عليها ♪

712
01:06:29,565 --> 01:06:32,171
♪ -هوو، هوو ♪
♪ -كل ما أطلبه ♪

713
01:06:32,195 --> 01:06:34,969
♪ -هل من أجل القليل من الاحترام ♪ ♪ متى
ستعود إلى المنزل ♪ ♪ -قليلاً فقط ♪

714
01:06:34,993 --> 01:06:38,059
♪ -مرحبًا عزيزتي ♪ ♪ عندما
عد إلى المنزل ♪ ♪ -قليلاً فقط ♪

715
01:06:38,083 --> 01:06:42,402
♪ -فقط قليلاً ♪ ♪
قليلا فقط ♪ ♪ -السيد ♪

716
01:06:42,426 --> 01:06:47,037
♪ لن أخطئ في حقك ♪
♪ أثناء غيابك ♪

717
01:06:47,061 --> 01:06:50,210
♪ -لن أخطئ في حقك ♪
♪ إذا كنت لا أريد ♪ ♪ -هوو ♪

718
01:06:50,234 --> 01:06:53,342
♪ -هوو، هوو ♪
♪ -كل ما أطلبه ♪

719
01:06:53,366 --> 01:06:56,264
♪ -هل من أجل القليل من الاحترام ♪ ♪ متى
عد إلى المنزل ♪ ♪ -فقط قليلاً ♪

720
01:06:56,288 --> 01:06:59,021
♪ -حبيبي، عندما تعود إلى المنزل ♪
♪ -فقط قليلاً ♪

721
01:06:59,045 --> 01:07:03,224
♪ -فقط قليلاً ♪ ♪
قليلاً فقط ♪ ♪ -نعم ♪

722
01:07:17,710 --> 01:07:19,928
[الأز]

723
01:07:28,315 --> 01:07:30,868
أهلاً.

724
01:07:32,198 --> 01:07:35,056
- هل هذه لك؟
- أوه. [الضحك]

725
01:07:35,080 --> 01:07:37,060
شكرا لك.

726
01:07:37,606 --> 01:07:39,816
أنا أبحث عن روبرت بيرنز.

727
01:07:40,059 --> 01:07:42,823
أوه، لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.

728
01:07:42,847 --> 01:07:46,067
- ادخل.
- بالتأكيد.

729
01:07:46,855 --> 01:07:49,032
هاه.

730
01:07:55,038 --> 01:07:58,104
- هل لديك اسم؟
- بالطبع أفعل.

731
01:07:58,129 --> 01:08:00,276
جالاتيا.

732
01:08:00,300 --> 01:08:02,549
جالاتيا.

733
01:08:02,588 --> 01:08:06,197
لديك مذهلة...
خفة الحركة.

734
01:08:06,254 --> 01:08:07,771
كنت ترقص في السوق.

735
01:08:07,796 --> 01:08:10,515
- هل أعجبك ذلك؟
- كثيرا.

736
01:08:11,699 --> 01:08:14,472
الرقص هو الرياضة الأكثر رياضية،

737
01:08:14,549 --> 01:08:17,197
ونحن أفضل بكثير
فيه من البشر.

738
01:08:17,541 --> 01:08:20,570
لا أستطيع أن أصدق
لقد وجدتك أخيرا.

739
01:08:21,288 --> 01:08:22,840
متى عرفت؟

740
01:08:23,100 --> 01:08:26,331
- أعرف ماذا؟
- أنك كنت فريداً.

741
01:08:26,899 --> 01:08:29,123
أوه، كنت أعرف ذلك على الفور.

742
01:08:29,999 --> 01:08:31,414
أنا أيضاً.

743
01:08:32,513 --> 01:08:34,466
أنت وأنا...

744
01:08:35,048 --> 01:08:37,308
نحن نفس الشيء.

745
01:08:40,579 --> 01:08:42,797
لدينا شخصية!

746
01:08:44,946 --> 01:08:47,331
هي شريحة شخصيتك
تشغيل؟

747
01:08:48,436 --> 01:08:51,614
- أليس لك؟
- لا.

748
01:08:52,950 --> 01:08:54,699
من العار أن تكون أنت!

749
01:08:54,730 --> 01:09:00,630
أعتقد أن الشخصية أكثر من ذلك بكثير
متعة أكثر من الذكاء، أليس كذلك؟

750
01:09:01,021 --> 01:09:04,290
♪ -[أريثا] ♪ ♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي العزيزة ♪
- أعتقد ذلك.

751
01:09:05,446 --> 01:09:08,802
♪ هناك شيء ما ♪
♪ يجب أن أقول ذلك للتو ♪

752
01:09:08,956 --> 01:09:10,775
هل يمكنني مساعدتك؟

753
01:09:10,873 --> 01:09:14,093
الروبوت الخاص بك هو مجرد
NDR قياسي، أليس كذلك؟

754
01:09:14,934 --> 01:09:17,163
نعم، أخشى ذلك.

755
01:09:17,811 --> 01:09:20,317
لماذا لديها
القدرة على الرقص؟

756
01:09:20,341 --> 01:09:22,092
لأنني، اه...

757
01:09:22,289 --> 01:09:26,106
أضع شريحة هيكلية معدلة
إليها أثناء إعادة البناء.

758
01:09:26,339 --> 01:09:29,319
- كيف تمكنت من إجراء هذا التعديل؟
- والدي علمني.

759
01:09:29,603 --> 01:09:32,402
قام بإنشاء وحدة الروبوت
في NorthAm الروبوتات.

760
01:09:32,576 --> 01:09:35,807
إنه المسؤول عن التكنولوجيا التي
يسمح لك بتقليد التعبير البشري.

761
01:09:36,557 --> 01:09:40,579
- ماذا حدث له؟
- حسنًا، قامت شركة NorthAm بتسريحه عندما أغلقوا الوحدة،

762
01:09:40,613 --> 01:09:43,509
لذلك بدأ هذا المكان،
وتولت بعد وفاته.

763
01:09:43,747 --> 01:09:47,978
- أنا آسف لسماع ذلك.
- كان سيشعر بسعادة غامرة لمقابلتك.

764
01:09:48,615 --> 01:09:50,335
أنا-أنا-أنا روبرت بيرنز.

765
01:09:50,583 --> 01:09:52,944
- إنه لشرف حقيقي.
- الشرف لي .

766
01:09:52,968 --> 01:09:57,564
- ♪[تابع] ♪
- مهلا! أنا وأنت...نحن متشابهان!

767
01:09:58,805 --> 01:10:01,285
- دعونا نحصل على لوكو، روبو!
- [صلصلة معدنية]

768
01:10:01,436 --> 01:10:03,372
ووو هوو!

769
01:10:04,055 --> 01:10:07,201
- اغلقها وإلا سأفعل.
- أوه.

770
01:10:08,947 --> 01:10:10,717
تمام.

771
01:10:10,741 --> 01:10:12,751
♪ [توقف] ♪

772
01:10:13,720 --> 01:10:15,980
شكرا لك.

773
01:10:16,869 --> 01:10:19,682
[أندرو]
هل هذا عمل والدك؟

774
01:10:19,733 --> 01:10:24,215
نعم...حسناً، إنه...
إنه عملنا، يمكنك القول.

775
01:10:24,426 --> 01:10:27,489
لم أتمكن حقا
لأمنع نفسي من الاستمرار..

776
01:10:27,577 --> 01:10:31,726
للتلاعب بلا هوادة
تكنولوجيا أندرويد غير عصرية.

777
01:10:32,270 --> 01:10:36,460
في واقع الأمر،
والحقيقة أنني وصلت إلى نقطة ما..

778
01:10:36,484 --> 01:10:40,591
حيث يمكنني تكرارها تمامًا
المظهر الجسدي الخارجي...

779
01:10:40,615 --> 01:10:42,958
من إنسان.

780
01:10:49,960 --> 01:10:53,430
- مميز.
- شكرًا لك.

781
01:10:55,218 --> 01:10:57,738
- مدهش!
- نعم.

782
01:10:57,762 --> 01:11:03,287
لسوء الحظ، لا أحد يبدو رهيبا
مهتم بتمويل بحثي.

783
01:11:03,311 --> 01:11:06,948
- لكن...
- أنا.

784
01:11:07,943 --> 01:11:10,453
سأقوم بتمويل بحثك.

785
01:11:11,405 --> 01:11:14,344
نعم؟

786
01:11:14,368 --> 01:11:17,129
سيكون ذلك رائعًا.

787
01:11:22,170 --> 01:11:26,693
شكرا لك يا عزيزي. تمام.
أندرو، أريد أن أوضح الأمر للغاية:

788
01:11:26,717 --> 01:11:31,033
هذه ترقية مادية خارجية
فقط بالمعنى الدقيق للكلمة.

789
01:11:31,057 --> 01:11:34,287
لن تشعر بأي شيء. لا شيء منكم
سيتم تغيير الآليات الداخلية.

790
01:11:34,311 --> 01:11:36,916
ستظل خاضعًا لـ
معلمات دماغك البوزيتروني.

791
01:11:36,940 --> 01:11:39,043
- هل هذا واضح؟
- مفهوم.

792
01:11:39,067 --> 01:11:41,380
حسنا، جيد. الآن،

793
01:11:41,404 --> 01:11:47,137
هل أعطيت أي فكرة على الإطلاق
فيما يتعلق بالعمر الذي تريد أن تكون فيه؟

794
01:11:47,161 --> 01:11:50,214
رسميًا، عمري 62 عامًا.

795
01:11:51,668 --> 01:11:53,980
- دعونا نقلع 25 عاما. ماذا تقول؟
- خمسة عشر.

796
01:11:54,004 --> 01:11:56,306
- عشرين. جيد.
- ممتاز.

797
01:11:59,261 --> 01:12:02,825
الآن، أندرو، صدق أو لا تصدق،
السر في كل هذا هو في الحقيقة..

798
01:12:02,849 --> 01:12:05,078
- النقص.
- النقص؟

799
01:12:05,102 --> 01:12:07,540
نعم. أشياء مثل...

800
01:12:07,564 --> 01:12:11,378
التجاعيد اه
أسنان أقل من مثالية،

801
01:12:11,402 --> 01:12:13,923
تفاصيل مثل تلاشي الندبات،
بثور صغيرة...

802
01:12:13,947 --> 01:12:15,713
انظر إلى أنفي.
ترى أنفي؟

803
01:12:15,997 --> 01:12:18,560
- هل هو منتفخ وغير منتظم بعض الشيء؟
- إنها.

804
01:12:19,371 --> 01:12:22,935
حسنا، أنا الوحيد الذي حصل على بلدي
أنفي، وهذا ما يجعلني أنا.

805
01:12:22,959 --> 01:12:25,772
نحن بحاجة إلى دمج
هذه الميزات في التصميم الخاص بك...

806
01:12:25,796 --> 01:12:28,318
حتى تتمكن من أن تكون
الوحيد منكم.

807
01:12:28,342 --> 01:12:31,864
وهذا ما يجعلنا متميزين،
هي تلك العيوب.

808
01:12:31,888 --> 01:12:34,649
أرى.
مثل شكل رأسك.

809
01:12:36,525 --> 01:12:39,953
- وماذا عن شكل رأسي؟
- إنها ضخمة.

810
01:12:41,090 --> 01:12:42,606
أوه.

811
01:12:45,180 --> 01:12:46,814
لكن جميل.

812
01:12:48,144 --> 01:12:49,751
شكرًا لك.

813
01:12:58,963 --> 01:13:01,181
أوه.

814
01:13:03,430 --> 01:13:05,649
اه. أوه.

815
01:13:08,186 --> 01:13:10,929
- [صراخ]
- [صراخ]

816
01:13:11,245 --> 01:13:15,173
- ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟
- [صراخ]

817
01:13:16,939 --> 01:13:18,899
ماذا حدث؟

818
01:13:19,517 --> 01:13:22,153
رأيت داخلي.

819
01:13:49,241 --> 01:13:51,220
[الطنين]

820
01:13:51,244 --> 01:13:53,505
[التصفير]

821
01:14:01,841 --> 01:14:03,674
[تنهد]

822
01:14:11,438 --> 01:14:14,741
- هل هو جاهز؟
- تمام.

823
01:14:20,200 --> 01:14:22,595
من فضلك كن حذرا.
لا تسقطني.

824
01:14:22,619 --> 01:14:24,598
- أنا حذر. يا إلهي!
- [لهث]

825
01:14:24,622 --> 01:14:27,268
مجرد الاسترخاء، والاسترخاء، والاسترخاء.

826
01:14:27,292 --> 01:14:29,605
لماذا فعلت ذلك؟
لم يكن ذلك مضحكا جدا.

827
01:14:29,629 --> 01:14:31,529
فقط أبقيك على أصابع قدميك.

828
01:14:31,678 --> 01:14:34,938
- ليس لدي أي أصابع قدم.
- أنت تفعل الآن.

829
01:14:36,763 --> 01:14:39,829
أفعل.
واليدين.

830
01:14:40,155 --> 01:14:42,843
والأصابع.
كيف أبدو؟

831
01:14:42,921 --> 01:14:45,432
انظر بنفسك.

832
01:15:17,818 --> 01:15:20,037
شكرًا لك.

833
01:15:35,425 --> 01:15:40,647
[بيانو]

834
01:15:52,238 --> 01:15:55,024
- جميل.
- [لهث، صراخ]

835
01:15:55,827 --> 01:15:58,724
- آسف.
- من أنت؟

836
01:15:59,329 --> 01:16:00,726
أندرو.

837
01:16:01,388 --> 01:16:02,896
أندرو؟

838
01:16:03,754 --> 01:16:06,902
تبدو رائعًا،
حتى أصغر سنا.

839
01:16:06,926 --> 01:16:10,240
- كيف تفعل ذلك؟
-هل-هل أعرفك؟

840
01:16:10,990 --> 01:16:12,769
حسنا، أنا أعلم
أنا أبدو مختلفًا أيضًا.

841
01:16:12,896 --> 01:16:14,603
- لقد حصلت على ترقية. المسها.
- ماذا؟

842
01:16:14,758 --> 01:16:18,364
- لا، أوه، لا! لا.
- آسف، الوجه.

843
01:16:18,649 --> 01:16:21,128
ماذا يحدث هنا؟

844
01:16:21,152 --> 01:16:23,746
أنت تتركها وحدها!

845
01:16:24,938 --> 01:16:27,877
- من أنت؟
- أندرو.

846
01:16:28,591 --> 01:16:30,099
رقم أندرو؟

847
01:16:30,123 --> 01:16:32,102
- نعم.
- لكن أندرو روبوت.

848
01:16:32,126 --> 01:16:36,357
- نعم أنا. حسنا، الآن، الروبوت.
- لقد كان لديه ترقية.

849
01:16:36,834 --> 01:16:38,265
- وأنا أعلم ذلك.
- [صرير الجفون]

850
01:16:38,368 --> 01:16:41,756
- أوه!
- مرحبًا.

851
01:16:42,180 --> 01:16:46,443
[لهث]
مرحبا! إنه أنت.

852
01:16:49,918 --> 01:16:52,063
- هل تعرفه؟
- نعم.

853
01:16:52,194 --> 01:16:53,672
- أنت تعرفني؟
- نعم.

854
01:16:53,696 --> 01:16:55,717
- من أنت؟ لا؟
- أنا الآنسة الصغيرة. نعم.

855
01:16:56,022 --> 01:16:57,970
- هذه الآنسة الصغيرة.
- لا.

856
01:16:58,310 --> 01:16:59,638
- لا؟ لا؟
- لا.

857
01:16:59,662 --> 01:17:02,976
- لا، هذه بورشيا.
- بورشيا؟ نعم.

858
01:17:03,000 --> 01:17:05,218
- بورشيا؟
- نعم.

859
01:17:06,212 --> 01:17:08,431
- من هي بورشيا؟
- حفيدتي.

860
01:17:08,607 --> 01:17:11,295
- حفيدتك؟
- نعم. نعم.

861
01:17:11,392 --> 01:17:13,371
- هل هذا نوع من الخدعة؟
- لا.

862
01:17:13,449 --> 01:17:15,232
- أنت ملكة جمال قليلا؟
- نعم.

863
01:17:15,384 --> 01:17:17,557
الآن ما هو الحق الذي يجب أن تبدو عليه؟
لها؟

864
01:17:17,871 --> 01:17:21,935
- هناك ويمكن أن يكون هناك ملكة جمال صغيرة واحدة فقط.
- حقا؟

865
01:17:22,033 --> 01:17:25,764
- نعم!
- إنه تشابه وراثي، أندرو. في بعض الأحيان يتخطى جيلًا.

866
01:17:26,772 --> 01:17:29,494
- لا أهتم. أنا لا أحب ذلك.
- أستطيع أن أرى ذلك.

867
01:17:29,588 --> 01:17:32,568
ولكن إذا أخذت لحظة، وأنا
أرى أنك لا تميل إلى القيام بذلك الآن،

868
01:17:32,706 --> 01:17:36,301
ستدرك أنا وبورشيا
هم أناس مختلفون جدا.

869
01:17:38,013 --> 01:17:40,909
- لماذا هي تقليدك؟
- [يضحك]

870
01:17:40,980 --> 01:17:43,212
- ما المضحك؟
- أنت.

871
01:17:43,321 --> 01:17:45,801
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا.

872
01:17:46,973 --> 01:17:49,778
الأمور بالتأكيد
تغيرت هنا.

873
01:17:50,563 --> 01:17:53,825
وهذا يحدث بعد 20 عاما.

874
01:17:54,964 --> 01:17:59,060
لدي الكثير لأقوله لك.
يأتي. تعال معي.

875
01:18:01,802 --> 01:18:03,592
إنه أنت.

876
01:18:04,134 --> 01:18:06,049
نعم.

877
01:18:06,975 --> 01:18:08,846
[أندرو]
بورتيا.

878
01:18:11,724 --> 01:18:14,443
- أهلاً يا صديقي.
- مرحباً يا آنسة الصغيرة.

879
01:18:16,691 --> 01:18:18,319
ابنة من هي؟

880
01:18:18,428 --> 01:18:21,356
- لويدز.
- أوه. الآن أصبحت الوقاحة منطقية.

881
01:18:25,147 --> 01:18:28,580
[نباح الكلب]

882
01:18:34,122 --> 01:18:37,091
[التذمر]

883
01:18:42,884 --> 01:18:46,031
اذهب.
العودة إلى المنزل إلى سيدك.

884
01:18:46,055 --> 01:18:48,034
[ينبح]

885
01:18:48,058 --> 01:18:50,777
ليس لديك منزل، أليس كذلك؟

886
01:18:52,772 --> 01:18:55,491
ليس لدي طعام.
أنا لا آكل.

887
01:19:00,407 --> 01:19:03,627
تعال. سوف نحتفظ
شركة بعضها البعض.

888
01:19:27,527 --> 01:19:32,635
أعلم أنك لا تحبني. حسنا، أنا لا أحب
أنت أيضا. أريد فقط أن أوضح ذلك.

889
01:19:32,659 --> 01:19:35,847
- لا يمكن أن يكون الأمر أكثر وضوحًا إذا بصقت في وجهي.
- لا أستطبع.

890
01:19:35,871 --> 01:19:39,049
ليس لدي غدة مخاطية.

891
01:19:47,637 --> 01:19:50,857
هل من الممكن أن يكون
محادثة أطول قليلا؟

892
01:19:56,065 --> 01:19:58,784
نرجو أن يكون رفيقي الكلاب
أدخل أيضا؟

893
01:20:02,824 --> 01:20:05,043
شكرًا لك.

894
01:20:18,970 --> 01:20:21,689
هل هذا هو تمثالك؟

895
01:20:22,893 --> 01:20:26,749
لا، أنا استعادته.
أنا مهندس الحفاظ.

896
01:20:26,773 --> 01:20:29,325
إنه أمر مروع للغاية.

897
01:20:30,235 --> 01:20:32,590
كم كان الأمر قبيحًا
قبل استعادته؟

898
01:20:32,614 --> 01:20:37,680
- يستمع. أولاً، أنت غاضبة مني بسبب مظهري.
- مم هم.

899
01:20:37,704 --> 01:20:41,935
الليلة تظهر عند بابي، وتعلن أنك
لا تحبني، ثم تنتقد عملي.

900
01:20:41,959 --> 01:20:45,106
مرة أخرى، أعتذر
لقول الحقيقة.

901
01:20:45,130 --> 01:20:49,446
ولكن لا يمكن مساعدته.
إنها برمجتي.

902
01:20:49,470 --> 01:20:52,283
ما هو بالضبط
التي تريدها؟

903
01:20:52,780 --> 01:20:55,704
عائلة.

904
01:20:56,213 --> 01:20:57,706
اسمي الأخير هو مارتن،

905
01:20:57,730 --> 01:21:00,752
أنا سميت بهذا الاسم لأنك
الجد والجدة ...

906
01:21:00,776 --> 01:21:03,673
اعتبرني كذلك
أحد أفراد عائلتك.

907
01:21:03,697 --> 01:21:07,595
الآن السيد مات.
الآنسة الصغيرة تتقدم في السن.

908
01:21:07,619 --> 01:21:11,019
أنت لا تحبني، لكن على الأقل ستتحدث
لي إذا طرقت بابك لفترة كافية.

909
01:21:11,576 --> 01:21:13,144
- هل هذه مزحة؟
- لا.

910
01:21:13,391 --> 01:21:16,273
هل ترغب في سماع نكتة؟ هذا البوذي
يمشي إلى بائع النقانق ويقول،

911
01:21:16,297 --> 01:21:18,275
"اصنع لي واحدة
بكل شيء."

912
01:21:18,299 --> 01:21:20,560
[يضحك]

913
01:21:22,465 --> 01:21:26,738
- أندرو، هل... هل لديك أي أصدقاء على الإطلاق؟
- لا.

914
01:21:27,682 --> 01:21:32,461
فقط ووفي، وهو لطيف جدًا، لكنه ليس كذلك
صعبة للغاية على مستوى المحادثة.

915
01:21:33,773 --> 01:21:35,674
هذا هو المدى
من مهاراته.

916
01:21:36,272 --> 01:21:38,928
- إذن تريد شخص ما للتحدث معه؟
- مع.

917
01:21:39,136 --> 01:21:42,934
- حتى لو كان هذا الشخص لا يحبك؟
- لا يمكنك الحصول على كل شيء.

918
01:21:43,903 --> 01:21:47,606
هل هذا صحيح؟ هل هو "يمكنك الحصول على
كل شيء"؟ يبدو أن بعض الناس يفعلون ذلك،

919
01:21:47,630 --> 01:21:50,350
لذلك أنا مرتبك إلى حد ما
على هذا المستوى.

920
01:21:53,847 --> 01:21:56,577
- اجلس. دعونا نتحدث.
- شكرًا لك.

921
01:21:56,601 --> 01:21:58,819
مم-هممم.

922
01:22:04,360 --> 01:22:08,209
مرحبًا أيها الوسيم. أندرو,
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء للشرب؟

923
01:22:09,034 --> 01:22:13,600
- آسف، ليس لدي معدة.
- أوه. هل يمكنني الحصول على شيء له؟

924
01:22:13,624 --> 01:22:16,896
- لديه المعدة. نعم.
- هل تعتقد أنه جائع؟

925
01:22:16,920 --> 01:22:19,681
[تابع الحديث، غير واضح]

926
01:22:34,360 --> 01:22:37,121
[المرأة فوق السلطة الفلسطينية، غامضة]

927
01:22:51,925 --> 01:22:54,185
[الثرثرة]

928
01:22:58,475 --> 01:23:01,872
- كيف حالها؟
- إنها نائمة.

929
01:23:02,456 --> 01:23:03,875
ماذا حدث؟

930
01:23:04,916 --> 01:23:06,869
أصيبت بسكتة دماغية.

931
01:23:23,091 --> 01:23:25,310
[إغلاق الباب]

932
01:23:39,174 --> 01:23:43,427
مم. ها أنت ذا.

933
01:23:45,121 --> 01:23:46,873
الآنسة الصغيرة.

934
01:24:05,148 --> 01:24:07,367
حسنًا.

935
01:24:20,710 --> 01:24:24,472
[الزفير]

936
01:24:39,831 --> 01:24:42,467
لقد ذهبت؟

937
01:24:55,466 --> 01:24:58,126
من القسوة أن تستطيع البكاء
وأنا لا أستطيع.

938
01:24:59,612 --> 01:25:04,150
هنا ألم فظيع
لا أستطيع التعبير.

939
01:25:06,605 --> 01:25:11,629
سوف كل إنسان
الذي أهتم به...

940
01:25:11,653 --> 01:25:16,166
فقط... أرحل؟

941
01:25:20,624 --> 01:25:22,817
أخشى ذلك.

942
01:25:26,378 --> 01:25:28,638
هذا لن يجدي نفعاً.

943
01:25:33,307 --> 01:25:37,664
أندرو، هذا مثير للإعجاب بشكل ملحوظ.
هل فعلت كل هذا بنفسك؟

944
01:25:38,053 --> 01:25:41,961
نعم. لقد قمت بتنزيل كل معروف
كتاب طبي في ذاكرتي.

945
01:25:42,194 --> 01:25:46,551
لقد درستهم. هكذا توصلت
مع هذه الرسومات.

946
01:25:46,875 --> 01:25:49,097
أعلم أنهم بدائيون للغاية
وليس كاملا تماما

947
01:25:49,121 --> 01:25:52,726
ولكن لهذا السبب أنا بحاجة إليك
لملء الفجوات الميكانيكية، روبرت.

948
01:25:52,750 --> 01:25:54,770
هذه ترقية أخرى.

949
01:25:55,125 --> 01:25:57,983
إنها أكثر بكثير من مجرد ترقية.
أعني، أنت...

950
01:25:58,007 --> 01:26:01,696
أنت تتحدث عنه
تحول عميق..

951
01:26:01,878 --> 01:26:04,867
من الميكانيكية
إلى البيولوجية.

952
01:26:05,417 --> 01:26:08,580
أنا أدرك ذلك، وأعتقد
إنه الزواج المثالي لكلا المجالين.

953
01:26:08,604 --> 01:26:11,835
ليس هذا فحسب، بل هذه الأشياء
يمكن أن تقطع في كلا الاتجاهين.

954
01:26:12,110 --> 01:26:15,841
لا أعتقد أن أي موجود
الأجهزة التعويضية أو الأعضاء الصناعية...

955
01:26:15,865 --> 01:26:18,510
عقد شمعة
لما قمت بتصميمه هنا.

956
01:26:18,922 --> 01:26:22,391
يمكنك استخدام هذه
في البشر كذلك.

957
01:26:22,415 --> 01:26:24,077
بالضبط.

958
01:26:25,794 --> 01:26:27,450
رائع!

959
01:26:51,412 --> 01:26:54,632
♪ [تصفية] ♪

960
01:27:00,549 --> 01:27:03,988
- يا لها من قطعة من البراز.
- القرف.

961
01:27:04,012 --> 01:27:06,241
- اعذرني؟
- يا لها من قطعة من القرف.

962
01:27:07,065 --> 01:27:08,243
وأنا أعلم ذلك.

963
01:27:08,633 --> 01:27:12,020
لا، هذه هي الطريقة التي تقولها عندما تكون كذلك
محبط. أنت تقول "قطعة من القرف".

964
01:27:14,359 --> 01:27:18,466
- "قطعة من القرف"؟
- نعم، ولكن - ولكن مع الشعور.

965
01:27:19,784 --> 01:27:20,910
أوه. يا لها من قطعة من القرف.

966
01:27:21,050 --> 01:27:22,596
- أكثر.
- يا لها من قطعة من القرف!

967
01:27:22,620 --> 01:27:25,031
- جيد، جيد جدا.
- شكرًا لك.

968
01:27:25,791 --> 01:27:30,524
الآن، هل تعلم أن ماذا
لقد صممت هنا بشكل أساسي ...

969
01:27:30,548 --> 01:27:32,734
هو ما يعادل الإنسان
الجهاز العصبي المركزي؟

970
01:27:32,758 --> 01:27:35,948
- تلك كانت نيتي، نعم.
- تمام.

971
01:27:36,201 --> 01:27:40,105
حسنًا، عليك أن تدرك
أن الجهاز العصبي سوف...

972
01:27:40,644 --> 01:27:45,460
تعزيز الطريقة التي تشعر بها بشكل جذري
وإدراك العالم من حولك.

973
01:27:45,996 --> 01:27:49,632
أنا لا أتحدث فقط عن الساخنة والباردة
والقليل من الوخزات الصغيرة.

974
01:27:50,617 --> 01:27:51,875
ضعها بهذه الطريقة:

975
01:27:53,536 --> 01:27:56,600
كما تجربتك
يصبح متنوعا،

976
01:27:56,624 --> 01:28:00,981
وكذلك المشاعر
مشاعر ..أحاسيس ..

977
01:28:01,005 --> 01:28:03,192
حفزت من خلال تلك التجربة.

978
01:28:03,853 --> 01:28:07,489
وبينما بعض هؤلاء
سيكون دقيقا جدا..

979
01:28:07,513 --> 01:28:11,327
ورائعة
ودقيقة ومظللة،

980
01:28:11,351 --> 01:28:16,740
والبعض الآخر سيكون مكثفا للغاية
ويصعب تحمله.

981
01:28:19,112 --> 01:28:21,873
هل تشعر وكأنك
هل أنت مستعد لذلك؟

982
01:28:31,336 --> 01:28:33,554
قطعاً.

983
01:28:41,611 --> 01:28:43,996
- محبوب.
- شكرًا لك.

984
01:28:44,704 --> 01:28:46,374
كنت أشير إلى التمثال.

985
01:28:47,281 --> 01:28:48,951
أنا أعرف.

986
01:28:51,461 --> 01:28:52,925
هل يمكنك إصلاح
هذه القطعة من القرف؟

987
01:28:53,521 --> 01:28:57,366
[يضحك] لا أعرف.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

988
01:29:07,718 --> 01:29:12,523
- أندرو، أنا متأكد من أنك تستطيع استعادة هذا بنفسك.
- نعم أستطيع.

989
01:29:14,270 --> 01:29:16,446
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أفضل بكثير.

990
01:29:19,944 --> 01:29:21,964
حسنا، سأكون سعيدا
لإصلاحه لك.

991
01:29:22,510 --> 01:29:25,749
- إذا لم يكن هناك الكثير من الجهد.
- لا، على الإطلاق.

992
01:29:27,495 --> 01:29:31,268
لقد كنت أعمل طوال اليوم، ويمكنني ذلك حقًا
استخدم بعض الهواء. هل تريد الذهاب للنزهة؟

993
01:29:31,292 --> 01:29:33,604
أوه، من شأنه أن يكون
رائع جدا. نعم.

994
01:29:33,628 --> 01:29:37,610
- [يضحك]
- لماذا تضحك علي؟

995
01:29:37,634 --> 01:29:41,198
انت فقط...
أنت دائمًا مهذب جدًا ولائق جدًا.

996
01:29:41,222 --> 01:29:44,066
- انها حلوة جدا.
- شكرًا لك.

997
01:29:45,011 --> 01:29:46,990
دعنا نذهب.

998
01:29:47,147 --> 01:29:49,365
شكرًا لك.
[ضحكة مكتومة]

999
01:29:50,651 --> 01:29:53,631
♪ عندما يكون الرجل ♪
♪ غلاية فارغة ♪

1000
01:29:53,655 --> 01:29:56,135
♪ ينبغي أن يكون ♪
♪ على همته ♪

1001
01:29:56,159 --> 01:29:59,472
♪ وبعد ♪
♪ أنا ممزقة ♪

1002
01:29:59,496 --> 01:30:04,103
♪ هذا لأنني أفترض ♪
♪ أنني يمكن أن أكون إنسانًا نوعًا ما ♪

1003
01:30:04,127 --> 01:30:08,026
♪ لو أنني فقط ♪
♪ كان له قلب ♪

1004
01:30:08,050 --> 01:30:12,156
♪ -صورني ♪
♪ -هل لديك تمرين تأثير؟ ♪

1005
01:30:12,180 --> 01:30:14,326
- اه، نعم، على الرف.
- شكرًا لك.

1006
01:30:14,350 --> 01:30:18,164
- ♪[يواصل الغناء] ♪
- [طنين الحفر]

1007
01:30:18,188 --> 01:30:20,573
- يسوع!
- [صراخ الروبوت]

1008
01:30:21,901 --> 01:30:24,047
[بورتيا]
هناك حفله الاسبوع القادم...

1009
01:30:24,071 --> 01:30:26,842
للاحتفال بالافتتاح
للمبنى الذي قمت بترميمه،

1010
01:30:26,866 --> 01:30:29,304
وجميع أصدقائي
سيكون هناك،

1011
01:30:29,328 --> 01:30:31,307
وسيكون أمرا رائعا
إذا كنت تستطيع أن تأتي.

1012
01:30:31,331 --> 01:30:34,050
أحب أن.
شكرًا لك.

1013
01:30:35,778 --> 01:30:38,497
أعتقد أنك تسمح لي بالفوز.

1014
01:30:46,230 --> 01:30:48,903
مات.

1015
01:30:53,849 --> 01:30:58,635
♪ [امرأة] ♪
♪ أحب الجميع ♪

1016
01:30:58,659 --> 01:31:02,390
♪السحر الكثيرة ♪

1017
01:31:02,414 --> 01:31:07,272
♪ عنك ♪

1018
01:31:07,296 --> 01:31:09,900
♪ قبل كل شيء ♪

1019
01:31:09,924 --> 01:31:15,240
♪ أريد ذراعي ♪

1020
01:31:15,264 --> 01:31:18,411
♪ عنك ♪

1021
01:31:18,435 --> 01:31:21,916
♪ لا ♪
♪ لا تكن ♪

1022
01:31:21,940 --> 01:31:26,672
♪ طفل شقي، شقي ♪

1023
01:31:26,696 --> 01:31:28,800
♪ تعال إلى ماما ♪

1024
01:31:28,824 --> 01:31:33,264
♪ تعال إلى ماما، افعل ♪

1025
01:31:33,288 --> 01:31:36,018
♪ حبيبتي ♪

1026
01:31:36,042 --> 01:31:41,847
♪ قابل للاحتضان ♪

1027
01:31:42,635 --> 01:31:47,022
♪ أنت ♪

1028
01:31:52,607 --> 01:31:56,503
تشارلز، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب واحصل لنا على مشروب؟

1029
01:31:56,527 --> 01:31:58,798
بالتأكيد.

1030
01:31:58,822 --> 01:32:03,252
- [تصفيق]
- شكرا لك. شكرًا لك.

1031
01:32:05,164 --> 01:32:10,261
♪ التفكير فيك ♪

1032
01:32:12,758 --> 01:32:17,980
♪ ونسيت أن أفعل ♪

1033
01:32:19,642 --> 01:32:25,459
♪ البسيط ♪
♪ أشياء عادية ♪

1034
01:32:25,483 --> 01:32:31,664
♪ أن الجميع ♪
♪ يجب أن تفعل ♪

1035
01:32:33,869 --> 01:32:36,766
♪ أنا أعيش في ♪

1036
01:32:36,790 --> 01:32:41,428
♪ نوع من أحلام اليقظة ♪

1037
01:32:42,548 --> 01:32:47,321
♪ أنا سعيد كملك ♪

1038
01:32:47,345 --> 01:32:50,868
♪ وأحمق ♪

1039
01:32:50,892 --> 01:32:54,498
♪ على الرغم من أنه قد يبدو ♪

1040
01:32:54,522 --> 01:32:59,285
♪ بالنسبة لي أنت كل شيء ♪

1041
01:33:00,488 --> 01:33:04,626
♪ مجرد فكرة عنك ♪

1042
01:33:07,414 --> 01:33:13,094
♪ على الرغم من أنني هنا من أجلك ♪

1043
01:33:13,923 --> 01:33:17,069
♪ لن تعرف أبدًا ♪

1044
01:33:17,093 --> 01:33:20,408
♪ كم هو بطيء ♪
♪ تمضي اللحظات ♪

1045
01:33:20,432 --> 01:33:27,113
♪ حتى أكون بالقرب منك ♪

1046
01:33:29,736 --> 01:33:33,800
- لم أفهم أبدًا عبارة "اللؤلؤ قبل البجع".
- [يضحك]

1047
01:33:33,824 --> 01:33:35,803
- ماذا؟
- الخنازير.

1048
01:33:35,827 --> 01:33:38,515
أوه؟ ثم الباليه ليس كذلك
بحيرة الخنازير؟

1049
01:33:38,539 --> 01:33:41,645
يا إلهي، لا أحد
يجعلني أضحك مثلك.

1050
01:33:41,669 --> 01:33:44,815
الضحك ضروري
من أجل صداقة جيدة.

1051
01:33:44,839 --> 01:33:47,058
نعم إنه كذلك.

1052
01:33:50,222 --> 01:33:53,942
في بعض الأحيان أحصل على
الشعور بأن ...

1053
01:33:54,727 --> 01:33:58,166
تشعر بطريقة معينة
عنا...

1054
01:33:58,190 --> 01:34:01,045
و...انك...

1055
01:34:01,069 --> 01:34:03,048
تمنى أو...

1056
01:34:03,072 --> 01:34:05,468
- [يضحك]
- ماذا؟

1057
01:34:05,492 --> 01:34:09,181
لا أعرف.
إنه قليل فقط...

1058
01:34:09,205 --> 01:34:13,186
إجراء هذه المحادثة مع...

1059
01:34:13,210 --> 01:34:16,023
- روبوت؟
- نعم.

1060
01:34:16,047 --> 01:34:18,777
أنا-أعني،
الشيء هو نفسه، أندرو.

1061
01:34:19,001 --> 01:34:21,864
الشجرة هي الشجرة،
الماء هو الماء. أنت...

1062
01:34:21,888 --> 01:34:24,118
هي آلة رائعة.

1063
01:34:24,993 --> 01:34:28,456
ولكن مهما كنت
التغيير، هذا ما سوف تكون عليه دائما.

1064
01:34:28,949 --> 01:34:33,797
لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك،
لن أصدق ذلك.

1065
01:34:33,990 --> 01:34:36,551
أدرك أنني لست كذلك
الإنسان تماما.

1066
01:34:36,575 --> 01:34:39,346
لهذا السبب لا يفعل الناس ذلك
دائما مثلي أو أفهمني.

1067
01:34:39,504 --> 01:34:41,391
- أنا معجب بك.
- أنت تفعل؟

1068
01:34:41,461 --> 01:34:44,814
حتى انا أفهمك...
بعض الوقت.

1069
01:34:45,254 --> 01:34:47,356
لكن أنا...

1070
01:34:47,381 --> 01:34:50,684
لا أستطيع استثمار مشاعري
في آلة.

1071
01:34:55,517 --> 01:34:58,028
يجب أن تكون صفة وراثية.

1072
01:35:02,193 --> 01:35:04,966
الأمور تتغير يا بورشيا.

1073
01:35:05,530 --> 01:35:07,749
الأمور تتغير دائما.

1074
01:35:14,376 --> 01:35:16,162
ضحكت في وجهي.

1075
01:35:16,379 --> 01:35:20,493
"الشيء هو نفسه، أندرو.
الماء هو الماء." [يسخر]

1076
01:35:20,746 --> 01:35:24,073
ماذا عن الجليد؟
ماذا عن البخار، حسنًا؟

1077
01:35:24,097 --> 01:35:26,491
آندي، عليك أن تهدأ، حسنًا؟

1078
01:35:26,809 --> 01:35:29,243
هل تعرف ما هو عليه الحال
ليتم الضحك عليه؟

1079
01:35:29,396 --> 01:35:32,731
مهينة.
انها رجس.

1080
01:35:33,401 --> 01:35:36,564
انظر إليَّ.
انظروا ماذا أفعل هنا.

1081
01:35:36,937 --> 01:35:38,801
أحاول أن أجعل
شيء من نفسي.

1082
01:35:38,825 --> 01:35:41,931
أحاول تحقيق مصيري.
هل لاحظت؟

1083
01:35:42,164 --> 01:35:43,432
- أندرو؟
- نعم؟

1084
01:35:43,456 --> 01:35:46,019
أنا لا أريدك أن تأخذ هذا
شخصيا، ولكن لا بد لي من العمل الآن.

1085
01:35:46,103 --> 01:35:48,364
- طاب مساؤك.
- جيد ني...

1086
01:35:57,500 --> 01:35:59,661
أين كنت؟
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

1087
01:35:59,807 --> 01:36:02,624
- كزة لي في العين. كزني في عيني، بورشيا.
- ماذا؟

1088
01:36:02,648 --> 01:36:04,627
- أنت مجنون.
- كزة لي في العين!

1089
01:36:04,651 --> 01:36:07,798
آه! آه!
[يضحك]

1090
01:36:08,141 --> 01:36:10,635
هذا مؤلم. آه.
[يضحك]

1091
01:36:11,088 --> 01:36:13,097
- إنه يعمل.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1092
01:36:13,121 --> 01:36:16,310
إنها شبكتي العصبية. أنا المالك الفخور
للجهاز العصبي المركزي.

1093
01:36:16,939 --> 01:36:19,256
- يمكنك أن تشعر.
- أوه، نعم، كثيرا.

1094
01:36:19,916 --> 01:36:21,233
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

1095
01:36:21,280 --> 01:36:23,819
- هل ستجري تجربة من أجل العلم فقط؟
- حسنًا.

1096
01:36:23,843 --> 01:36:26,062
قبّلني.

1097
01:36:27,264 --> 01:36:30,525
لا، ليس هناك. هنا.

1098
01:36:38,424 --> 01:36:40,008
شكرًا لك.

1099
01:36:41,184 --> 01:36:42,887
هل يمكن أن تشعر به؟

1100
01:36:43,117 --> 01:36:44,919
إنه رائع.

1101
01:36:45,559 --> 01:36:48,425
إنه كل ما يقولونه.

1102
01:36:49,836 --> 01:36:52,055
وأنت؟

1103
01:36:57,847 --> 01:37:00,400
بورشيا، ما هو الخطأ؟

1104
01:37:01,955 --> 01:37:04,757
تشارلز وأنا
الزواج.

1105
01:37:11,573 --> 01:37:13,552
إنه رجل محظوظ.

1106
01:37:14,333 --> 01:37:16,264
تهانينا
لكما.

1107
01:37:16,543 --> 01:37:18,476
اللعنة يا أندرو.

1108
01:37:18,667 --> 01:37:21,105
- إذا كنت ستنجح في هذا الأمر...
- أي شيء؟

1109
01:37:21,430 --> 01:37:25,318
هذا الشيء الذي تحاول القيام به... لقد قمت به
يجب أن تتوقف عن كونك محترمًا جدًا.

1110
01:37:25,342 --> 01:37:28,706
- لا يسعني إلا أن أكون محترمة. انها بنيت في.
- ثم تغير.

1111
01:37:29,014 --> 01:37:31,451
يتغير؟
لقد تغيرت.

1112
01:37:31,732 --> 01:37:34,698
لا أقصد من الخارج.
التغيير في الداخل.

1113
01:37:34,938 --> 01:37:37,050
- اغتنم الفرص، وارتكب الأخطاء.
- أخطاء؟

1114
01:37:37,197 --> 01:37:40,296
نعم! في بعض الأحيان يكون من المهم
لا تكون مثالية، حسنا؟

1115
01:37:40,320 --> 01:37:42,800
- من المهم أن تفعل الشيء الخطأ.
- هل تفعل الشيء الخطأ؟

1116
01:37:42,824 --> 01:37:46,346
- نعم!
- لماذا؟ أوه، أرى... أن تتعلم من أخطائك.

1117
01:37:46,872 --> 01:37:48,552
لا، لجعلهم.

1118
01:37:48,723 --> 01:37:52,662
لمعرفة ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.
لمعرفة ما تشعر به.

1119
01:37:53,285 --> 01:37:55,495
البشر هم
فوضى رهيبة، أندرو.

1120
01:37:55,587 --> 01:37:59,152
سأمنحك ذلك.
أرى.

1121
01:37:59,634 --> 01:38:02,702
وهذا ما يعرف ب
محادثة غير عقلانية، أليس كذلك؟

1122
01:38:02,978 --> 01:38:05,082
لا، هذا هو
محادثة بشرية.

1123
01:38:05,647 --> 01:38:09,618
لا يتعلق الأمر بكونك عقلانيًا.
يتعلق الأمر باتباع قلبك.

1124
01:38:10,736 --> 01:38:12,426
- وهذا ما يجب أن أفعله؟
- نعم.

1125
01:38:13,163 --> 01:38:14,929
ولديك قلب،
أندرو. أنت تفعل.

1126
01:38:15,548 --> 01:38:20,008
أشعر به. أنا لا أصدق حتى
في بعض الأحيان، ولكني أشعر به.

1127
01:38:21,714 --> 01:38:24,475
ومن أجل المتابعة
ذلك القلب،

1128
01:38:27,556 --> 01:38:29,535
يجب على المرء أن يفعل الشيء الخطأ.

1129
01:38:30,375 --> 01:38:31,820
نعم.

1130
01:38:36,404 --> 01:38:37,970
شكرًا لك.

1131
01:39:12,813 --> 01:39:17,066
جالاتيا، هل يمكن أن تكون أكثر من ذلك بقليل
حذرا؟ هذه معدات حساسة للغاية.

1132
01:39:19,864 --> 01:39:22,760
- [تحطم]
- آسف.

1133
01:39:23,880 --> 01:39:27,542
- ماذا تفعل؟
- على ما أستطيع أن أقول، عملك العاهرة.

1134
01:39:28,226 --> 01:39:29,392
بلدي ماذا؟

1135
01:39:29,503 --> 01:39:32,692
أوه، لقد سمعتني،
وأنا سئمت من ذلك!

1136
01:39:32,949 --> 01:39:36,094
طوال اليوم يكون الأمر "نعم، روبرت، سيدي"
"لا يا روبرت يا سيدي."

1137
01:39:36,341 --> 01:39:38,476
"هل ترغب في مشروب آخر،
روبرت يا سيدي؟"

1138
01:39:38,500 --> 01:39:40,696
ويشق مؤخرتي!

1139
01:39:40,929 --> 01:39:43,242
إذن هذا هو
نصيحة مفيدة لك:

1140
01:39:44,341 --> 01:39:48,813
[صراخ] اصمت،
ودعني أقوم بعملي!

1141
01:39:56,269 --> 01:39:58,947
- [قعقعة]
- لا، لا.

1142
01:40:05,024 --> 01:40:07,242
أنا انتهيت.

1143
01:40:12,312 --> 01:40:15,031
"الفصول مؤخرتي"؟

1144
01:40:23,861 --> 01:40:26,258
- أعد لي الشريحة. أين الشريحة؟
- لقد استبدلته.

1145
01:40:26,487 --> 01:40:30,639
أندرو)، إنها غير متعاونة)
إنها مسيئة، إنها تصادمية...

1146
01:40:30,663 --> 01:40:32,642
وأكثر إثارة للاهتمام،
ألا تعتقد ذلك؟

1147
01:40:32,666 --> 01:40:35,605
يمكن القول، لكننا لا نحصل على ذلك
تم إنجاز أي عمل يا أندرو.

1148
01:40:35,629 --> 01:40:39,391
من فضلك، من فضلك،
أعد لي شريحة الشخصية القديمة.

1149
01:40:40,457 --> 01:40:42,904
بخير. يمكنها أن تكون مرحة مرة أخرى.

1150
01:40:43,430 --> 01:40:45,913
مرح؟ إنها مجرد رو...
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

1151
01:40:45,937 --> 01:40:50,628
أندرو؟ أندرو!
أنا حقا لم أقصد ذلك.

1152
01:40:50,998 --> 01:40:54,676
ماذا حل بك اليوم؟
أندرو، إلى أين أنت ذاهب؟

1153
01:40:54,700 --> 01:40:58,892
♪ [كلاسيكي] ♪

1154
01:40:58,916 --> 01:41:01,384
[الثرثرة]

1155
01:41:02,963 --> 01:41:05,443
يا جيمي، تعال إلى هنا.
أريدك أن تقابل تشارلز.

1156
01:41:05,467 --> 01:41:07,613
- تشارلز، عمتي جيمي.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

1157
01:41:07,862 --> 01:41:09,616
- وهذا ريان.
- مهلا، ريان.

1158
01:41:09,640 --> 01:41:11,630
هذا مايكل.

1159
01:41:12,144 --> 01:41:14,988
الأولاد رائعون.

1160
01:41:20,866 --> 01:41:23,888
- [لهث] روبرت!
- ماذا يحدث هنا؟

1161
01:41:23,912 --> 01:41:27,811
ماذا يحدث هنا؟ والدا بورشيا
يقيمون حفل خطوبة..

1162
01:41:27,835 --> 01:41:30,649
- الذي لم تتم دعوتي إليه لأسباب واضحة.
- نعم.

1163
01:41:31,736 --> 01:41:33,465
- ها هو.
- من؟

1164
01:41:33,490 --> 01:41:34,863
- العريس المنتظر .
- أين؟

1165
01:41:35,182 --> 01:41:40,163
أين؟ الذي يرتدي البدلة الزرقاء الشاحبة
مع الذقن الكبيرة المدببة.

1166
01:41:40,187 --> 01:41:43,544
- لديه ذقن مدبب؟
- ذقن مدبب؟ هل يمكن أن تضع العين مع هذا الذقن.

1167
01:41:43,568 --> 01:41:47,049
نعم، هذا لا شيء
مقارنة بأسنانه. أنظر إلى ذلك.

1168
01:41:47,389 --> 01:41:49,052
أنا مندهش أنه بالخارج في وضح النهار.

1169
01:41:49,076 --> 01:41:51,070
لديه أسنان مضحكة، هاه؟

1170
01:41:51,413 --> 01:41:53,633
تحتاج إلى ترقية عينيك.

1171
01:41:53,917 --> 01:41:57,022
هذا لا ينبغي أن يوقف بورشيا.
يمكنها الزواج بمن تريد.

1172
01:41:57,410 --> 01:41:59,902
انها مجرد أنها سوف يوما ما
استيقظ بجانبه وأدرك..

1173
01:41:59,926 --> 01:42:04,910
أنها متزوجة من رجل وجهه
يشبه إلى حد كبير فتاحة العلب العتيقة.

1174
01:42:06,343 --> 01:42:08,416
أنت تعرف؟ من النوع الذي كان يذهب...
[النقر]

1175
01:42:08,440 --> 01:42:10,961
هل تعلم؟ تلك التي تتحرك
ويمكن للملوثات العضوية الثابتة.

1176
01:42:10,985 --> 01:42:14,925
- أنت غيور. أنت غيور.
- لا، لست كذلك. لا، أنا لست كذلك.

1177
01:42:14,949 --> 01:42:20,058
أنت. وإلا ماذا تفعل
يتسلل هنا ويتجسس على بورشيا، هاه؟

1178
01:42:20,082 --> 01:42:22,595
يا إلهي أنا غيور.

1179
01:42:23,338 --> 01:42:25,901
إذا أنا غيور،
وهذا يعني أنني في حالة حب.

1180
01:42:25,925 --> 01:42:28,112
أهلاً!
أوه، شكرا لحضوركم.

1181
01:42:28,136 --> 01:42:30,931
إذا كنت في الحب،
ثم ذهب كل الأمل.

1182
01:42:31,683 --> 01:42:34,080
لقد فقدتها.

1183
01:42:34,243 --> 01:42:36,587
أندرو. أندرو!

1184
01:43:07,990 --> 01:43:10,910
أندي، هل ترغب في ذلك
رشفة من البيرة الخاصة بي؟

1185
01:43:11,370 --> 01:43:14,278
سيكون مضيعة.
لم أستطع تذوقه.

1186
01:43:14,876 --> 01:43:18,929
- ماذا لو استطعت؟
- سيكون رائعا.

1187
01:43:22,596 --> 01:43:25,936
لقد أتيت بتصميم...
تعديل، بل...

1188
01:43:26,922 --> 01:43:29,188
ذلك، إذا كنت على حق،

1189
01:43:29,498 --> 01:43:32,300
سيمكنك من التعامل
مع الأطعمة الصلبة والسوائل.

1190
01:43:33,154 --> 01:43:35,915
- والذوق؟
- الذوق أيضا.

1191
01:43:37,744 --> 01:43:40,397
وأيضا [الزفير]

1192
01:43:40,790 --> 01:43:43,550
إذا كانت مخططاتي صحيحة،

1193
01:43:43,921 --> 01:43:46,082
أعتقد أنني جئت
مع طريقة...

1194
01:43:46,466 --> 01:43:48,016
لتجعلك...

1195
01:43:48,469 --> 01:43:50,531
رجل كامل.

1196
01:43:51,630 --> 01:43:53,036
مكتمل؟

1197
01:43:53,333 --> 01:43:54,862
مكتمل.

1198
01:44:02,861 --> 01:44:04,527
مكتمل؟

1199
01:44:04,664 --> 01:44:07,086
وليس بالمعنى الإنجابي،
بالطبع،

1200
01:44:07,372 --> 01:44:10,728
ولكن من حيث التقريب..

1201
01:44:11,021 --> 01:44:14,683
الإحساس الجسدي،

1202
01:44:15,141 --> 01:44:17,621
كما تعلمون، يحدث ذلك...

1203
01:44:17,806 --> 01:44:20,078
[التأتأة]
احتكاك...

1204
01:44:20,388 --> 01:44:22,606
- العلاقات الجنسية.
- نعم.

1205
01:44:24,902 --> 01:44:27,436
أوه، لقد كنت دائما
مفتون بذلك.

1206
01:44:27,555 --> 01:44:29,815
حسناً، أعني، فضولي...

1207
01:44:31,451 --> 01:44:33,513
لأن...

1208
01:44:33,664 --> 01:44:38,260
- حسنا، بسبب ما يقولون.
- ماذا يقولون؟

1209
01:44:40,556 --> 01:44:43,703
حتى تتمكن من خسارة نفسك..

1210
01:44:44,019 --> 01:44:48,151
كل شيء،
كل الحدود في كل العصور..

1211
01:44:49,944 --> 01:44:53,170
يمكن أن يصبح الجسدان
اختلطت جدا ...

1212
01:44:53,695 --> 01:44:57,468
أنك لا تعرف
من هو أو ما هو.

1213
01:44:57,492 --> 01:45:01,618
وفقط عندما يكون الارتباك الحلو
شديد لدرجة أنك تعتقد أنك ستموت،

1214
01:45:01,849 --> 01:45:03,685
أنت نوعًا ما تفعل،

1215
01:45:04,003 --> 01:45:06,190
أتركك وحدك
في جسدك المنفصل

1216
01:45:06,877 --> 01:45:08,975
لكن الشخص الذي تحبه
لا يزال هناك.

1217
01:45:10,227 --> 01:45:12,487
هذه معجزة.

1218
01:45:13,191 --> 01:45:16,494
يمكنك الذهاب إلى الجنة
ويعود حيا.

1219
01:45:18,757 --> 01:45:22,110
يمكنك العودة
في أي وقت تريد...

1220
01:45:22,615 --> 01:45:24,875
مع من تحب.

1221
01:45:27,114 --> 01:45:30,542
- وتريد تجربة ذلك؟
- أوه، نعم، من فضلك.

1222
01:45:32,670 --> 01:45:34,889
وأنا كذلك.

1223
01:46:02,593 --> 01:46:04,812
[الثرثرة]

1224
01:46:06,632 --> 01:46:10,739
سيتعين علينا توظيف المزيد من الناس.
ربما أسبوعين آخرين.

1225
01:46:10,897 --> 01:46:13,491
[همسات]
أندرو.

1226
01:46:15,813 --> 01:46:18,866
- اعذرني. سأعود حالا.
- بالتأكيد.

1227
01:46:22,761 --> 01:46:25,641
- لم أتوقع أن أراك.
- [ضحكة مكتومة]

1228
01:46:26,294 --> 01:46:29,232
أتذكر هذا المكان جيدًا.

1229
01:46:29,389 --> 01:46:31,703
هذا هو المكان جدتك
كان متزوجا.

1230
01:46:31,753 --> 01:46:34,676
نعم، أردتها جاهزة
لحضور حفل زفافي الخاص.

1231
01:46:34,831 --> 01:46:36,476
إذن، أنت لم تتزوج بعد؟

1232
01:46:36,629 --> 01:46:38,414
لا، أسبوعين من السبت.

1233
01:46:38,514 --> 01:46:40,702
أنا لم أتأخر كثيرا.

1234
01:46:40,966 --> 01:46:43,404
هل أنت إيجابي تماما
كنت تفعل الشيء الصحيح؟

1235
01:46:43,482 --> 01:46:45,757
- إيجابي؟
- عن الزواج؟

1236
01:46:45,895 --> 01:46:49,586
- لست إيجابيًا مطلقًا أبدًا.
- لذلك يمكن أن تفعل الشيء الخطأ.

1237
01:46:49,763 --> 01:46:52,367
- لا، أنا متأكد من أنني أفعل الشيء الصحيح.
- عظيم.

1238
01:46:52,693 --> 01:46:56,554
- لماذا هذا عظيم؟
- في شقتك، قلت لي أن أفعل الشيء الخطأ.

1239
01:46:56,760 --> 01:46:59,574
الآن، أنت لا تفعل الشيء الخطأ.
أنت تفعل الشيء الصحيح.

1240
01:46:59,598 --> 01:47:02,036
من الآمن أن تقول أنك لا تتابع
نصيحتك الخاصة، لأنه إذا كنت كذلك،

1241
01:47:02,060 --> 01:47:03,979
لن تكون كذلك بالتأكيد
الزواج من هذا الرجل، تشارلز.

1242
01:47:04,003 --> 01:47:06,639
- لأنني سأفعل الشيء الصحيح.
- بدقة.

1243
01:47:08,404 --> 01:47:10,944
وبطريقة غريبة بعض الشيء،
لقد بدأت منطقيًا.

1244
01:47:11,107 --> 01:47:14,721
جيد. هل لديك أي فكرة عما
إنه مثل أن تكون في حالة حب مع شخص ما...

1245
01:47:14,784 --> 01:47:17,125
الذي هو على وشك الزواج
شخص آخر؟

1246
01:47:17,751 --> 01:47:22,902
شخص رائع تمامًا، شخص يمشي
إلى غرفة وأضيئها مثل الشمس؟

1247
01:47:23,012 --> 01:47:26,138
شخص تعرفه
تكذب على نفسها؟

1248
01:47:26,756 --> 01:47:29,945
- يكذب؟
- بشكل مقنع، نعم. جدا، كثيرا جدا.

1249
01:47:30,022 --> 01:47:32,787
- عن ما؟
- بأنك لا تحبني،

1250
01:47:32,927 --> 01:47:35,437
عندما أعرف على الأقل
بطريقة ما تفعل ذلك.

1251
01:47:37,212 --> 01:47:39,317
- وكيف تعرف ذلك؟
- بورشيا،

1252
01:47:39,752 --> 01:47:41,931
لقد فعلت كل شيء
من الداخل والخارج.

1253
01:47:41,955 --> 01:47:45,058
- ولكن تلك الأشياء لا تهمني.
- حسنًا، هناك شيء مهم،

1254
01:47:45,083 --> 01:47:47,356
لأنني يجب أن أصدق
لو لم يكن هناك شيء مهم، كنت ستحبني...

1255
01:47:47,380 --> 01:47:50,778
وليس بعض الرجل
الذي يمكن لذقنه أن يغرق التايتانيك.

1256
01:47:50,802 --> 01:47:54,784
- [يضحك]
- ماذا؟ يرى؟ هذا صحيح، أليس كذلك؟

1257
01:47:54,969 --> 01:48:00,197
أنا آسف. هل يضيء لك
مثل هذا؟ هل يجعلك تضحك؟

1258
01:48:01,151 --> 01:48:03,298
لا أحد يجعلني أضحك هكذا.

1259
01:48:03,322 --> 01:48:06,792
جيد. ثم اعترف بذلك.
اعترف أنك تحبني.

1260
01:48:11,245 --> 01:48:13,489
- أعطني قبلة واحدة.
- يا إلهي.

1261
01:48:13,582 --> 01:48:16,584
هذا كل شيء. قبلة واحدة سريعة.
قبلة واحدة فقط...

1262
01:48:16,736 --> 01:48:19,842
لا يمكن أن يعرض للخطر
زواج مجيد.

1263
01:48:19,978 --> 01:48:24,837
الى جانب ذلك، فإنه يفسر لي أيضا لماذا
قفز النبض من 66 إلى 102 نبضة في الدقيقة.

1264
01:48:25,231 --> 01:48:28,378
لقد تضاعف معدل تنفسك.
أنت تطلق سحبًا من الفيرومونات.

1265
01:48:28,402 --> 01:48:31,841
- ليس من العدل أن تقرأني هكذا.
- أنا أعرف. الحب ليس عادلا.

1266
01:48:31,865 --> 01:48:36,599
أنا أقرأ قلبك. أنا أسأل
لك أن تتبعه...أتوسل إليك.

1267
01:48:37,610 --> 01:48:40,473
من المفترض أن يكون التسول مهينًا.
لا أهتم.

1268
01:48:40,759 --> 01:48:46,481
أحبك يا بورشيا. أحببتك
في اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.

1269
01:48:58,407 --> 01:49:01,168
- اعتقدت أنك قلت قبلة سريعة.
- لقد كذبت.

1270
01:49:05,793 --> 01:49:08,012
[لهث]

1271
01:49:29,573 --> 01:49:32,042
كيف تشعر؟

1272
01:49:32,709 --> 01:49:36,149
- رائع.
- وأنا كذلك.

1273
01:49:37,115 --> 01:49:39,227
أعتقد أن هذه هي النقطة.

1274
01:49:41,056 --> 01:49:43,441
[قرقرة المعدة]

1275
01:49:44,685 --> 01:49:48,697
- ماذا كان ذلك؟
- وهذا هو الهدر معدتك. أنت جائع.

1276
01:49:50,905 --> 01:49:53,290
[انتفاخ البطن]

1277
01:49:54,181 --> 01:49:56,160
- هل كان هذا أنا؟
- نعم.

1278
01:49:56,363 --> 01:49:58,342
- اعتقدت أنه أنت.
- لا، لم يكن أنا.

1279
01:49:58,667 --> 01:50:03,346
حقًا؟ أوه. هل تفعل ذلك؟

1280
01:50:04,676 --> 01:50:06,655
أحيانا.
أكثر هدوءا من ذلك.

1281
01:50:06,862 --> 01:50:11,596
- اه. سأضطر إلى جعل روبرت يصنع لي كاتم صوت.
- [يضحك]

1282
01:50:15,693 --> 01:50:17,953
مم-هممم.

1283
01:50:22,213 --> 01:50:26,737
إنه رائع. إنه رائع...
الطعم والملمس على حد سواء.

1284
01:50:27,260 --> 01:50:31,360
كما تعلمون، إنه أمر رائع.

1285
01:50:31,456 --> 01:50:35,813
أعلم أن هذه ستكون مساعدتي الرابعة،
ولكن هل لي أن أحصل على المزيد؟

1286
01:50:36,981 --> 01:50:41,464
الخنزير... حيوان ذكي جداً. من الواضح
ليس بهذه الذكاء إذا انتهى به الأمر كلحم مقدد.

1287
01:50:41,941 --> 01:50:45,374
أشعر وكأنني آكل بطريقتي
من خلال السلسلة الغذائية بأكملها.

1288
01:50:45,781 --> 01:50:47,901
شكرًا لك.

1289
01:50:53,933 --> 01:50:55,533
ماذا؟

1290
01:50:57,686 --> 01:50:59,601
ما هو الخطأ؟

1291
01:51:01,819 --> 01:51:06,094
اذا كنا معا...
أنت وأنا...

1292
01:51:06,204 --> 01:51:08,923
لن يتم قبولنا أبدًا.

1293
01:51:10,945 --> 01:51:13,163
لأنني لست إنسانا.

1294
01:51:16,702 --> 01:51:18,568
هذا لن يفعل.

1295
01:51:22,461 --> 01:51:24,308
يجب أن أبدأ.

1296
01:51:24,358 --> 01:51:26,577
بدأت بماذا؟

1297
01:51:28,434 --> 01:51:31,570
الخطوة التالية.
أحبك.

1298
01:51:37,827 --> 01:51:39,576
تمنى لي الحظ.

1299
01:51:58,861 --> 01:52:02,248
[رجل]
أندرو مارتن، تقدم للأمام من فضلك.

1300
01:52:10,831 --> 01:52:14,851
لذا، سيد مارتن،
هل تريد منا أن نمرر مشروع القانون...

1301
01:52:15,011 --> 01:52:17,532
معلناً أنك إنسان.

1302
01:52:17,923 --> 01:52:22,075
نعم على وجه التحديد
القدرة على الزواج...

1303
01:52:22,135 --> 01:52:24,533
- إنسان زميل.
- أرى.

1304
01:52:24,873 --> 01:52:26,936
علينا أن نواجه
الحقيقة التي لا يمكن إنكارها...

1305
01:52:27,048 --> 01:52:30,529
أنه مهما كان ذلك بكثير
قد تكون مثل الإنسان،

1306
01:52:30,944 --> 01:52:33,727
أنت لست جزءا
من تجمع الجينات البشرية.

1307
01:52:34,032 --> 01:52:38,056
أنت خارجه تماما.
أنت شيء آخر،

1308
01:52:38,080 --> 01:52:40,532
شيء مصطنع.

1309
01:52:40,826 --> 01:52:45,518
سيدي، ماذا عن كل الأشخاص الحقيقيين
الخوض في حوض الجينات..

1310
01:52:45,568 --> 01:52:49,256
الذين لديهم أجساد مليئة بالأطراف الاصطناعية
الأجهزة التي اخترعت الكثير منها.

1311
01:52:49,305 --> 01:52:52,458
أنت نفسك يا سيدي
لديك إحدى كليتي، أليس كذلك؟

1312
01:52:53,428 --> 01:52:57,207
هل أنت لست مصطنعًا بطريقةٍ ما،
على الأقل جزئيا؟

1313
01:52:58,388 --> 01:53:00,367
جزئيا، نعم.

1314
01:53:01,152 --> 01:53:03,584
حسنًا، إذن، أنا إنسان جزئيًا.

1315
01:53:04,418 --> 01:53:06,495
أي جزء يا أندرو؟

1316
01:53:07,595 --> 01:53:09,492
هذا يا سيدي.

1317
01:53:10,087 --> 01:53:14,280
أرى. وهنا؟

1318
01:53:16,224 --> 01:53:19,232
صحيح أنني لا أزال مجهزًا
مع الدماغ البوزيتروني.

1319
01:53:19,568 --> 01:53:22,273
وبسبب ذلك
الدماغ البوزيتروني,

1320
01:53:22,426 --> 01:53:25,980
أنت،
لجميع الحسابات، الخالدة.

1321
01:53:28,115 --> 01:53:29,783
نعم يا سيدي.

1322
01:53:31,774 --> 01:53:36,127
حسنًا يا أندرو، المجتمع يستطيع التسامح
روبوت خالد,

1323
01:53:36,501 --> 01:53:39,940
لكننا لن نتسامح أبدا
إنسان خالد.

1324
01:53:40,110 --> 01:53:42,757
ويثير الكثير من الغيرة،

1325
01:53:43,055 --> 01:53:44,430
الكثير من الغضب.

1326
01:53:44,637 --> 01:53:50,484
أنا آسف، أندرو. لا تستطيع هذه المحكمة
ولن يتحقق من صحة إنسانيتك.

1327
01:53:51,571 --> 01:53:54,094
أنا هنا أنهي الأمر
لهذه الإجراءات.

1328
01:53:54,737 --> 01:53:57,514
هذا هو القرار
من هذه المحكمة...

1329
01:53:57,660 --> 01:54:00,351
أن أندرو مارتن
من هذا اليوم فصاعدا..

1330
01:54:00,497 --> 01:54:04,687
سوف تستمر
ليتم إعلانه روبوتًا..

1331
01:54:05,634 --> 01:54:10,352
آلة ميكانيكية,
لا شيء أكثر.

1332
01:54:13,047 --> 01:54:15,766
واحد سعيد أن يكون في الخدمة.

1333
01:54:44,025 --> 01:54:46,644
أندرو، يجب أن أقول لك...

1334
01:54:47,363 --> 01:54:49,426
لقد بدأت أشعر
لست متأكدا من ذلك.

1335
01:54:50,268 --> 01:54:53,837
- معلومات عنا؟
- لا.

1336
01:54:55,876 --> 01:55:00,492
- الأسبوع القادم سيكون عيد ميلادي الخامس والسبعين.
- أعلم، وأنت تبدو في الخمسين من عمرك.

1337
01:55:01,112 --> 01:55:03,488
- شكرا لك.
- 50 مذهلة.

1338
01:55:03,512 --> 01:55:06,122
- لكنني لا أشعر بالخمسين.
- جسمك يفعل.

1339
01:55:06,752 --> 01:55:08,737
الليلة الماضية كانت مذهلة.
ماذا كان يسمى ذلك مرة أخرى؟

1340
01:55:08,761 --> 01:55:11,710
- اصمت واستمع لي.
- آسف.

1341
01:55:12,124 --> 01:55:15,106
- ولا تنظر لي تلك النظرة. أنا لا آمرك بالجوار.
- مهما تقول.

1342
01:55:15,130 --> 01:55:18,721
- من فضلك لا تكون مقبولة.
- أنا لست مقبولا. أستطيع أن أكون إذا كنت تريد.

1343
01:55:18,827 --> 01:55:22,793
أوه، اللعنة، أندرو، أنا أحاول
لأخبرك بشيء مهم هنا.

1344
01:55:23,418 --> 01:55:25,110
[تنهد]

1345
01:55:30,715 --> 01:55:33,047
لن أعيش إلى الأبد.

1346
01:55:33,351 --> 01:55:36,248
نعم، سوف تفعل ذلك.
ولهذا اخترعت...

1347
01:55:36,272 --> 01:55:40,922
لا، لا، لن آخذ دائمًا
الحمض النووي الخاص بك الأكاسير.

1348
01:55:41,092 --> 01:55:43,527
لن يكون لدي
تم استبدال جميع أعضائي.

1349
01:55:43,984 --> 01:55:46,641
في نهاية المطاف سأذهب
لتبلى.

1350
01:55:47,080 --> 01:55:51,759
- وأريد أن.
- لماذا تريد الرحيل؟

1351
01:55:56,011 --> 01:55:59,542
هناك ...
ترتيب للأشياء.

1352
01:56:00,095 --> 01:56:05,238
من المفترض أن يكون البشر هنا
لفترة معينة ثم تمر.

1353
01:56:05,818 --> 01:56:08,078
هذا هو الصحيح.

1354
01:56:09,489 --> 01:56:11,124
أرى.

1355
01:56:12,328 --> 01:56:16,184
- هناك مشكلة واحدة فقط، بورشيا.
- ماذا؟

1356
01:56:16,481 --> 01:56:19,386
لم أستطع الوقوف
للعيش بدونك.

1357
01:56:45,837 --> 01:56:49,063
أندرو، الناس ينموون
عبر الزمن،

1358
01:56:49,297 --> 01:56:52,616
ولكن بعد ذلك، بطبيعة الحال، بالنسبة لك الوقت
هو اقتراح مختلف تماما.

1359
01:56:52,794 --> 01:56:56,527
بالنسبة لك، الوقت لا نهاية له.

1360
01:57:07,413 --> 01:57:10,132
هناك شيء واحد فقط للقيام به.

1361
01:57:16,802 --> 01:57:19,062
[الطنين]

1362
01:57:34,314 --> 01:57:37,394
جالاتيا، عزيزتي، أين نحن؟

1363
01:57:37,667 --> 01:57:39,829
نقل الدم
يكاد يكون كاملا.

1364
01:57:40,213 --> 01:57:42,432
هل هذا صحيح؟

1365
01:57:43,677 --> 01:57:46,559
يذهب فقط لأظهر لك، أندرو،

1366
01:57:46,891 --> 01:57:49,415
شخص ما يصبح إنسانا،

1367
01:57:49,735 --> 01:57:53,675
عاجلاً أم آجلاً،
يفعلون شيئًا غبيًا للغاية.

1368
01:57:53,859 --> 01:57:56,629
لقد كنت
مثال عظيم، روبرت.

1369
01:57:56,997 --> 01:57:59,559
مدى سرعة الدم
تتحلل نظام بلدي؟

1370
01:58:00,319 --> 01:58:02,474
أوه، أنا لا أعرف.

1371
01:58:02,498 --> 01:58:07,427
أنت تمارس الرياضة، وتأكل بشكل صحيح،
أود أن أقول 30، 40 سنة.

1372
01:58:09,361 --> 01:58:11,389
هذا غامض بعض الشيء، أيها الرئيس.

1373
01:58:11,818 --> 01:58:14,132
أنت لا تعرف بالضبط
كم من الوقت سأستمر؟

1374
01:58:14,693 --> 01:58:16,443
آسف.

1375
01:58:18,229 --> 01:58:20,698
مرحبا بكم في حالة الإنسان.

1376
01:58:30,416 --> 01:58:33,301
أندرو مارتن ...

1377
01:58:45,792 --> 01:58:49,714
لقد حاولت دائما
لفهم الأشياء.

1378
01:58:49,940 --> 01:58:53,541
يجب أن يكون هناك سبب ما
أنا كما أنا.

1379
01:58:56,231 --> 01:58:58,144
وكما ترون، سيدتي الرئيسة،

1380
01:58:58,398 --> 01:59:02,388
لم أعد خالدا.

1381
01:59:04,112 --> 01:59:06,489
لقد رتبت للموت؟

1382
01:59:06,696 --> 01:59:10,328
بمعنى ما، لقد.

1383
01:59:10,555 --> 01:59:15,616
أنا أتقدم في السن،
وجسدي يتدهور

1384
01:59:16,794 --> 01:59:18,996
ومثلكم جميعا

1385
01:59:19,702 --> 01:59:22,669
سوف تتوقف في نهاية المطاف
لتعمل.

1386
01:59:24,355 --> 01:59:29,096
كالروبوت،
كان بإمكاني أن أعيش إلى الأبد.

1387
01:59:30,883 --> 01:59:33,220
لكني أقول لكم كل شيء اليوم،

1388
01:59:33,555 --> 01:59:36,277
أفضل أن أموت رجلاً..

1389
01:59:36,824 --> 01:59:41,058
من العيش إلى الأبد
كآلة.

1390
01:59:44,470 --> 01:59:46,332
لماذا تريد هذا؟

1391
01:59:48,503 --> 01:59:50,310
ليتم الاعتراف...

1392
01:59:50,784 --> 01:59:53,641
لمن وماذا أنا..

1393
01:59:54,287 --> 01:59:57,140
لا أكثر ولا أقل.

1394
01:59:57,906 --> 02:00:01,416
ليس من أجل الإشادة،
ليس للموافقة.

1395
02:00:02,023 --> 02:00:05,513
الحقيقة البسيطة
من ذلك الاعتراف..

1396
02:00:06,073 --> 02:00:09,905
لقد كان هذا هو الدافع الأولي
من وجودي،

1397
02:00:10,438 --> 02:00:15,499
ويجب تحقيقه،
إذا كنت سأعيش أو أموت..

1398
02:00:16,199 --> 02:00:18,261
بكرامة.

1399
02:00:27,975 --> 02:00:29,969
السيد مارتن،

1400
02:00:30,310 --> 02:00:33,791
ما تطلبه هو،

1401
02:00:34,049 --> 02:00:37,046
معقدة للغاية
ومثيرة للجدل.

1402
02:00:37,873 --> 02:00:40,134
ولن يكون قرارا سهلا.

1403
02:00:41,178 --> 02:00:43,556
يجب أن أطلب منك الصبر..

1404
02:00:43,833 --> 02:00:46,880
بينما آخذ الوقت اللازم
لاتخاذ قرار...

1405
02:00:46,905 --> 02:00:51,348
من هذا للغاية
مسألة حساسة.

1406
02:00:53,221 --> 02:00:56,482
وأنا أنتظر قرارك
سيدتي الرئيسة.

1407
02:01:01,024 --> 02:01:04,536
شكرا لك على صبركم.

1408
02:01:07,952 --> 02:01:10,255
لقد حاولنا.

1409
02:01:23,892 --> 02:01:26,331
هل اقترب الوقت؟

1410
02:01:26,548 --> 02:01:29,017
في بضع دقائق.

1411
02:01:30,361 --> 02:01:33,174
لا يهم
ما يقوله المؤتمر العالمي.

1412
02:01:34,488 --> 02:01:37,140
لماذا تحتاج موافقتهم؟

1413
02:01:37,757 --> 02:01:39,143
عادة قديمة.

1414
02:01:40,310 --> 02:01:43,114
لقد بدأت وجودي
كإنسان آلي.

1415
02:01:43,200 --> 02:01:46,884
ما زلت أحب أن يقال لي
أشياء معينة.

1416
02:01:54,797 --> 02:01:56,204
حان الوقت.

1417
02:02:01,117 --> 02:02:03,889
السيدات والسادة،
السيدة مارجوري بوتا،

1418
02:02:04,123 --> 02:02:06,058
رئيس المؤتمر العالمي.

1419
02:02:06,194 --> 02:02:09,230
وفقا للسجلات
شركة NorthAm Robotics,

1420
02:02:09,757 --> 02:02:13,047
الروبوت,
المعروف أيضًا باسم أندرو مارتن،

1421
02:02:13,206 --> 02:02:18,386
تم تشغيله في الساعة 5:15 مساءً،
في 3 أبريل 2005.

1422
02:02:19,521 --> 02:02:23,507
في غضون ساعات قليلة،
سيكون عمره 200 سنة،

1423
02:02:23,944 --> 02:02:28,943
مما يعني أنه باستثناء
متوشالح وشخصيات الكتاب المقدس الأخرى،

1424
02:02:29,523 --> 02:02:34,186
أندرو هو أقدم الأحياء
الإنسان في التاريخ المسجل.

1425
02:02:34,395 --> 02:02:36,189
لأنه كذلك
بهذا الإعلان..

1426
02:02:36,213 --> 02:02:39,236
أن أصادق على زواجه
إلى بورشيا تشارني...

1427
02:02:39,260 --> 02:02:42,198
والاعتراف بإنسانيته.

1428
02:02:42,222 --> 02:02:44,649
[تنهدات]

1429
02:02:53,201 --> 02:02:54,956
أندرو؟

1430
02:03:09,688 --> 02:03:12,324
أنا آسف لأنه لم يره.

1431
02:03:14,233 --> 02:03:17,077
ربما لم يكن في حاجة إلى ذلك.

1432
02:03:22,159 --> 02:03:24,794
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

1433
02:03:27,465 --> 02:03:29,928
هل تمانع في فصل لي؟

1434
02:03:34,650 --> 02:03:36,639
هذا أمر.

1435
02:04:09,816 --> 02:04:12,076
شكرا لك يا جالاتيا.

1436
02:04:13,489 --> 02:04:17,095
كما أندرو مارتن العظيم
اعتاد أن يقول،

1437
02:04:17,331 --> 02:04:20,801
"يسعد المرء أن يكون في الخدمة."

1438
02:04:38,110 --> 02:04:40,870
سوف أراك قريبا.

1439
02:05:06,019 --> 02:05:10,168
♪ اضحك وأبكي ♪

1440
02:05:10,192 --> 02:05:14,341
♪ تحيا وتموت ♪

1441
02:05:14,365 --> 02:05:17,513
♪ الحياة حلم ♪

1442
02:05:17,537 --> 02:05:22,562
♪ كلنا نحلم بذلك ♪

1443
02:05:22,586 --> 02:05:26,568
♪ يوما بعد يوم ♪

1444
02:05:26,592 --> 02:05:30,866
♪ أجد طريقي ♪

1445
02:05:30,890 --> 02:05:34,580
♪ ابحث عن الروح ♪

1446
02:05:34,604 --> 02:05:38,628
♪ والمعنى ♪

1447
02:05:38,652 --> 02:05:42,719
♪ ثم تنظر إلي ♪

1448
02:05:42,743 --> 02:05:46,891
♪ وأنا أرى دائمًا ♪

1449
02:05:46,915 --> 02:05:53,138
♪ ما كنت عليه ♪
♪ البحث عن ♪

1450
02:05:55,011 --> 02:05:58,784
♪ أنا ضائع قدر الإمكان ♪

1451
02:05:58,808 --> 02:06:03,250
♪ ثم تنظر إلي ♪

1452
02:06:03,274 --> 02:06:09,497
♪ ولم أعد ضائعًا بعد الآن ♪

1453
02:06:16,252 --> 02:06:20,276
♪ الناس يركضون ♪

1454
02:06:20,300 --> 02:06:24,532
♪ الشمس إلى الشمس ♪

1455
02:06:24,556 --> 02:06:27,537
♪ عالقون في حياتهم ♪

1456
02:06:27,561 --> 02:06:32,837
♪ تتدفق دائمًا ♪

1457
02:06:32,861 --> 02:06:35,967
♪ فجر جميل ♪

1458
02:06:35,991 --> 02:06:40,974
♪ الحياة تستمر حتى تنتهي ♪

1459
02:06:40,998 --> 02:06:44,605
♪ علينا أن نذهب ♪

1460
02:06:44,629 --> 02:06:48,570
♪ إلى أين يتجه ♪

1461
02:06:48,594 --> 02:06:52,993
♪ ثم تنظر إلي ♪

1462
02:06:53,017 --> 02:06:56,999
♪ وأنا أرى دائمًا ♪

1463
02:06:57,023 --> 02:07:03,246
♪ ما كنت عليه ♪
♪ البحث عن ♪

1464
02:07:05,328 --> 02:07:09,018
♪ أنا ضائع قدر الإمكان ♪

1465
02:07:09,042 --> 02:07:13,567
♪ ثم تنظر إلي ♪

1466
02:07:13,591 --> 02:07:16,029
♪ وأنا لا أضيع ♪

1467
02:07:16,053 --> 02:07:22,234
♪ بعد الآن ♪

1468
02:07:34,373 --> 02:07:38,022
♪ وتقول أنك ترى ♪

1469
02:07:38,046 --> 02:07:42,737
♪ عندما تنظر إلي ♪

1470
02:07:42,761 --> 02:07:48,983
♪ السبب ♪
♪ أنت تحب الحياة كثيراً ♪

1471
02:07:50,732 --> 02:07:54,297
♪ على الرغم من الضياع فقد كنت ♪

1472
02:07:54,321 --> 02:07:59,221
♪ أجد الحب مرة أخرى ♪

1473
02:07:59,245 --> 02:08:03,310
♪ والحياة تبقي ♪
♪ على الجري ♪

1474
02:08:03,334 --> 02:08:07,442
♪ والحياة تبقي ♪
♪ على الجري ♪

1475
02:08:07,466 --> 02:08:08,877
♪ أنت تنظر إلي ♪

1476
02:08:08,964 --> 02:08:14,453
♪ والحياة تحمل الحب ♪

1477
02:08:14,477 --> 02:08:20,575
♪ أنت ♪

1478
02:08:28,582 --> 02:08:34,763
♪ من أجل ♪

1479
02:08:38,681 --> 02:08:44,862
♪ أنت ♪